"تمنّيت لو" - Traduction Arabe en Allemand

• hätte
• Ich wünschte

Oh, Gott. Das zweite was ich sagte, Ich wünschte, ich hätte es nicht getan.
يإلهي، عندما قلت ذلك، تمنّيت لو لم أفعل

Gina, bitte. Ich wünschte, Sie hätten vorher angerufen. Ich hätte Ihnen beiden die Fahrt ersparen können.
ناديني (جينا) رجاءً، تمنّيت لو أتصلتما بي مباشرةً لأوفر عليكما عناء الرحلة.

Ich hätte sie gerne kennengelernt. Sie hatte Tess Augen. Sie glänzten so voller Intelligenz.
تمنّيت لو تعرّفت عليها، فكانت لها عينا (تيس)، تجزمين بذلك سلفاً، صحيح؟

Ich wünschte, du hättest den Mörder besser sehen können.
تمنّيت لو كنتِ قد حصلتِ على صورة أقرب لوجهه

Ich wünschte, ich wäre auf Entziehungskur.
تمنّيت لو كنت في مركز لإعادة التأهيل

Oh, Ich wünschte nur, ich hätte deine Nachricht bekommen.
تمنّيت لو وصلتني رسالتك.

Ich wünschte, du hättest gesagt, dass wir Besuch haben.
تمنّيت لو أخبرتيني أن لدينا زوّار.

Ich wünschte, du hättest früher angerufen.
تمنّيت لو إتّصلتي بوقت أبكر

Ich wünschte, ich wäre dort gewesen.
تمنّيت لو كنت هناك.

Ich wünschte, Sie hätten das nie gesehen.
تمنّيت لو أنك لم ترى ذلك

"Ich wünschte, es wäre nicht so.
"تمنّيت لو أنّني لم أفعل ذلك"