"تمهلني" - Traduction Arabe en Allemand

• geben

Okay, Josh, könntest du mir noch fünf Minuten geben?
حسنا جوش ,هل يمكنك ان تمهلني . . خمس دقائق ؟

Ich denke, du wirst mir zwölf Stunden Zeit geben, weil du weißt, dass ich die Wahrheit sage.
أعتقد أن عليك أن تمهلني 12 ساعة لأنك تعلم أنني أقول الحقيقة

Natürlich tut es das, aber Sie müssen mir eine Minute geben, um hier Fuß zu fassen.
بالطبع يقلقني ولكن عليك أن تمهلني دقيقة لأستوعب ما تقوله

Ich erkenne den Druck an, unter dem wir stehen, das zu lösen, aber Sie müssen mir die Zeit geben, den Job zu tun, für den Sie mich angeheuert haben.
أقدّر الضغط الذي جميعنا واقعين تحته حتى نحل هذا ولكن يجب أن تمهلني وقتاً

Ich komme grade aus der Dusche, kannst du mir eine Minute geben.
استحممت لتوّي، هلاّ تمهلني بعض الوقت؟

(auf Englisch:) geben Sie mir bitte eine Sekunde?
أيمكنك ان تمهلني ثانية من فضلك

Können Sie mir einen Moment geben, bitte?
هلّا تمهلني دقيقة، من فضلك؟

Ich... ich weiß, ich sollte auf diese Chance eingehen, aber ich hätte gern gewusst, ob es möglich wäre, mir 24 Stunden Zeit zu geben, darüber nachzudenken.
ياسيد(بوتر)،أنا ... أعرف أن علي إنتهاز الفرصة لكني... أتسائل هل يمكنك أن تمهلني يوماً كاملاً لأفكر في الأمر؟