"تمهلوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Warte
• Langsam
• Moment mal
• Wartet mal
• Halt
• Immer mit der Ruhe
• Ganz ruhig
• Einen Moment
• Langsamer
• Wartet auf

Hey, Warte mal, was machst du?
مهلاً ، تمهلوا لحظة ماذا تفعلون ؟

Alle spielen Rakete. Langsam, Kinder.
جميعكم تريدون إطلاق الصواريخ تمهلوا جميعاً

Moment mal. Moment. Das macht eins siebzig.
حسنا، تمهلوا جميعا هذا 1.7 دولار، شكرا جزيلا

Wartet mal, ihr alle habt eine Art besondere Gabe.
تمهلوا .. جميعكم تملكون نوعاً من القدرات الخاصه

Halt mal die Luft an. Lasst uns eine Minute nehmen, um es abzuklären.
لحظة، تمهلوا لنأخذ وقتنا للتوضيح

Bleiben Sie stehen meine Damen und Herren. Meine Herren, Immer mit der Ruhe. Bitte!
تمهلوا أيها السادة و أيتها السيدة أرجوكم

- Ganz ruhig, Jungs. Ich bin vom FBI.
تمهلوا يا رفاق فأنا من المباحث الفيدرالية

Einen Moment! - Gehört das dazu?
تمهلوا وحسب ـ هل هذا جزء من العرض؟

Hier ist sie. Warte eine Minute. Warte eine Minute.
ها هو , تمهلوا لدقيقة , تمهلوا

Warte mal.
تمهلوا , سأختبر المقاييس

Warte. Nicht!
تمهلوا , لا تآتوا الي هُنا

Geht rein. Langsam.
يا صغار ، تعالوا ، لندخل إلى الفصل تمهلوا ، تمهلوا

Langsam, Leute, ganz Langsam.
تمهلوا، يا رجال، تمهلوا

Langsam!
تمهلوا، تمهلوا.

Moment mal.
انتظروا، انتظروا، تمهلوا يا رفاق

Moment mal.
انتظروا، تمهلوا يا رفاق

Wartet mal.
تمهلوا لحظة يارفاق

He, Jungs! Jungs! Wartet mal eben.
تمهلوا لثوان يارجال

Halt, Männer!
تمهلوا يا رجال.

Immer mit der Ruhe.
أمسكوا أعصابك! إسمعوا ، تمهلوا على مهلكم

Männer! Ganz ruhig.
يا أولاد ، تمهلوا

Einen Moment.
تمهلوا ، سننتظر لدقائق معدودة.

Langsamer, ich kann nichts sehen.
لا أري شىء تمهلوا قليلاً

Wartet auf mich!
تمهلوا