"تمَ" - Traduction Arabe en Allemand

• wurden
• Wurde

Seit der letzten Dynastie wurden so gut wie alle Monster gefangen genommen.
منذ السّلالة الماضية تمَ الإمساك بجميع الوحوش الذين عبروا الحدود تقريبا

1972 wurden 14 Katholiken abgeschlachtet.
تمَ قتلُ 14 كاثوليكياً في العام 1972 ماذا فَعَلوا؟

Wir wurden als Kinder verprügelt, ignoriert, die ganze Zeit im Jugendgericht.
تمَ ضربُنا عندما كُنا صغاراً، و أُهملنا كُنا ندخُل و نخرُج من سجن الأحداث طوالَ الوقت

Indem du lügst, wirfts du einen Schatten auf alle gerechtfertigten Anzeigen der Männer und Jungs, die durch Geistlichkeiten missbraucht wurden, und du verletzt viele Priester, die abstinent und geistlich gelebt haben.
بالكذِب أنتَ بذلك تُشوِّه الشكاوى المشروعة للرِجال و الفتيان الذينَ تمَ التحرُّش بهِم من قِبَل رجال الدين

Wie ihr wahrscheinlich wisst, Wurde Officer Wittlesey nach Einheit B versetzt.
كما عَرِفتُم طبعاً تمَ انتقال الضابط ويتلسي إلى الوَحدة بي

Also bis zu diesem Zeitpunkt, wie viele Schüsse wurden abgefeuert?
و الأن في هذه اللحظة، كمّ من طلقة تمَ إطلاقها؟

Offenbar gab es einen Streit, Dinge wurden gesagt, Menschen wurden belogen.
على مايبدو كان هنالكَ تراجعُ ما، تم قول بعض الأشياء و تمَ غدرُ بعض الأشخاص.

Beide Opfer wurden in einem Müllcontainer in einer Gasse gefunden.
تمَ العثورُ على كُلِ الضَحايا في مَقلبِ القُمامة.

Tatsächlich wurden ihnen die Schnittwunden Postmortem zugefügt.
بالواقِع، فإِنَ الَتمزُقات تمَ القِيامُ بها بَعدَ الوفاة.

Sie wurden von ihren Frauen und Kindern getrennt.
و تمَ فصلهُم عن زوجاتهم و أطفالهم

Nach einer nordischen Mythologie, wurden Männer aus einem Eschebaum und Frauen aus einer Kreuzotter erschaffen.
بحسَب الأسطورَة (النرويجية) تمَ خلقُ الرجُل من شجرة رماد و خلقُ المرأة من أفعى

Deine Armee, die Höllen-Sporn, sie wurden deaktiviert.
جَيشك,منالــ"ثُقوبالجحيم" لقد تمَ تَفعِليُهم.

Wir wurden alle aufgeteilt, als wir verhaftet wurden.
لقّد إفترقنـا عندمـا تمَ القبضُ علينـا

Regierungseinrichtungen wurden zerstört.
مرافق الحكومية قّد تمَ تدميرُهـا

wurden Cathy Rockwells Eltern auf die Anhörung hingewiesen?
هَل تمَ إعلام والديّ (كاثي روكويل) بهذا؟

Meine Gebete wurden erhört.
لقد تمَ استجابَة دُعائي

Nicole sprach ein wenig undeutlich. wurden sie etwa gefoltert?
لقد أبهمت (نيكول) بعض الكلمات هل تمَ تعذيبهما؟

Sie wurden bereits informiert.
تمَ إخبارهم بذلك.

Deshalb wurden sie "kreiert".
لهذا السبب تمَ خلقهم.

Der arme Kerl Wurde mit Pisse und Kacke beworfen, er hätte AIDS bekommen können.
لقد تمَ رميُ البول و البُراز عليه، و يُمكنهُ أن يُصاب بمرض الإيدز

Dein Vater Wurde mit einem Eispickel erstochen... einmal in den Rücken, mehreremale in den Bauch.
تمَ طَعنُ والدكَ بمِفَك لتكسير الثلج مرةً في الظَهر و عِدَة مرات في المعدَة