"تمَّت" - Traduction Arabe en Allemand

• wurde

Die Zeit wurde zurückgedreht. Vielmehr, ich habe sie zurückgedreht.
تمَّت إعادة الوقت، أو بالأحرى، أنا أعدت الوقت

Der Staatsanwalt hat bestätigt, dass der Howell-Fall außergerichtlich verhandelt wurde.
و أكَّدَ مُحامي الولاية أن قضية هاول قَد تمَّت تسويتُها خارِج المَحكمَة

So wurde ich erdacht. Ich existiere nicht außerhalb des Films.
هكذا تمَّت كتابتي، إنني لست موجوداً خارج الفيلم

Wenn Gerechtigkeit geübt wurde, was tut sie dann noch hier?
إن تمَّت خدمة العدالة، فمالذي تفعله هنا؟

Der Rat hat mich gerufen, weil ein mächtiges Amulett gestohlen wurde.
لقد أرسلني "الشيوخ" لأرى ترياقاً قد تمَّت سرقته

Loewen wurde angeklagt, an dem Mord an zwei zehnjährigen afrikanischen Mädchen beteiligt gewesen zu sein.
تمَّت إدانة (لوين) لتورطهِ في جريمة عام 1963 قتل فتاتان سوداوتان بعمر 10 سنوات

Der Knoten in ihrer Brust wurde entfernt.
تمَّت إزالَة الورَم من ثديِك

Ein städtischer Richter in Texas, wurde für vier Fälle von sexuellen Fehlverhaltens angeklagt.
قاضي في محكمة بلديَة في (تكساس) تمَّت إدانتَه في أربَع تُهَم لسوء السلوك الجنسي

Als ich meinen Appetit dann endlich unter Kontrolle hatte und zu dir und deinem Bruder zurückkommen wollte, wurde ich geschnappt und von den Gemini in eine Gefängniswelt verbannt.
وبمضيّ الزمن سيطرت على شهيّتي، وكنت عائدة لك ولأخيك لكن تمَّت مطاردتي ونفيي لعالم سجنيّ من قبل معشر (الجوزاء).

- Urkomisch. Ich wurde eingeladen.
مضحكة جدًّا، تمَّت دعوتي.

Ich wurde in den Arsch gefickt.
تمَّت خيانتي