"تم إغلاق" - Traduction Arabe en Allemand

• geschlossen
• gesperrt
• wird abgewiesen
• ist abgeriegelt

(Scully) Während weiterer Ermittlungen wurde Chacos Fabrik geschlossen.
في انتظار المزيد من المراجعة تم إغلاق معمل معالجة شاكو من قبل وزارة الزراعة الأمريكية

Ich wollte eigentlich Billard spielen, aber ihr habt wohl geschlossen.
جئت لألعب بعض البلياردو لكن يبدو أنه قد تم إغلاق المكان

(Camp Green Lake wurde geschlossen und die Jungs ... .. kamen zu richtigen Betreuern.)
"تم إغلاق مخيم " البحيرة الخضراء وتم الإفراج عن الأطفال وعرضهم على أخصائيون

Seit den Siebzigern ist die Treppe gesperrt, Ma'am.
تم إغلاق السلالم منذ السبعينات، يا سيدتي

Brücken und Tunnel sind gesperrt. Niemand kommt rein oder raus.
تم إغلاق الكباري والأنفاق، لا أحد يدخل أو يخرج

Diese Klage wird abgewiesen.
تم إغلاق القضية.

Der Bereich ist abgeriegelt. Da stimmt was nicht.
تم إغلاق جميع الأقسام شيء متضرر

Space-Korridor 77 wegen Sonnenwind-Aktivitäten geschlossen.
تم إغلاق الممر الفضائي رقم 77 بسببالنشاطالزائدلبقعةٍشمسية.

Fall geschlossen.
لقد فهمت تماماً كل شيء قلته تم إغلاق القضية

Hier gab es mal eine Mädchenschule um die Ecke, aber sie wurde wegen Anwesenheitsprobleme geschlossen.
هناك حيث كان بجواره مقبع فتيات الثانوية، لكن تم إغلاق المدرسة بسبب تغيّب الكثير من الفتيات، يا له من أمرٍ غريبٍ.

Ein Baugelände im Osten Londons wurde heute geschlossen, nachdem mehrere Arbeiter verletzt wurden...
تم إغلاق موقع بناء مبنى شرق لندن بعد إصابة عدد من العمال مبكراً اليوم

Weißt du, bevor dieser Ort geschlossen wurde, geriet einer der Arbeiter mit seiner Hand vor den falschen Schlauch.
كما تعلم، قبل هذا تم إغلاق مكان أسفل واحد من العمال وضع يده أمام أنبوب الخطأ

Ihr Mund war geschlossen, aber es scheint eine Glasscherbe direkt unter dem Foramen mandibulae festzustecken.
تم إغلاق فمها، ولكن يبدو أن هناك تكون قشرة من الزجاج جزءا لا يتجزأ أقل بقليل الثقبة الفك السفلي.

Innerhalb von zwei Tagen musste die Brücke geschlossen werden.
في يومين تم إغلاق الجسر على العامة.

Autorisation verweigert, alle Daten gesperrt.
ممنوع التجاوز تم إغلاق الملفات

Nein, das kann ich nicht tun. Der Luftraum ist gesperrt.
‫هذا غير ممكن، تم إغلاق المجال الجوي

Wenn der Luftraum um die Erde komplett gesperrt ist, bedeutet das...
‫إن تم إغلاق المجال الجوي ‫في جميع أرجاء العالم فهذا يعني...

Die Klage wird abgewiesen.
تم إغلاق القضية

- Der Tatort ist abgeriegelt.
تم إغلاق مسرح الجريمة

Das Gebäude ist abgeriegelt.
لقد تم إغلاق الشركة