"تم اكتشافه" - Traduction Arabe en Allemand

• wurde
• entdeckt

Ich meine Penicillin wurde auf einem Tablett voll von Schimmel gefunden.
اقصد.. دواء البينسلين عندما تم اكتشافه كان بقصد شيء اخر

Ein weiterer Aspekt, der entdeckt wurde von einigen Forschern an den Universitäten Emory und Davis und so weiter, ist, dass Mitgefühl unser Immunsystem stärkt.
وهو شيء تم اكتشافه من قبل العديد من الباحثين في جامعة أموري في منطقة دافيس .. ان التعاطف يقوي جهاز المناعة

Das Festland wurde entdeckt. Wie von mir vorhergesagt.
البر الرئيسي تم اكتشافه تماماً كما قلت أنا إنه موجود

Er wurde vor drei Monaten dabei erwischt, wie er versucht hat das Gelände mit geheimen Informationen zu verlassen.
لقد تم اكتشافه منذ 3 أشهر حين كان يحاول أخذ معلومات مصنفة سرية من الشركة

Ich glaube, das Einzige, was er bedauert, ist, dass er erwischt wurde. Wendy hat mir nichts bedeutet.
أظن أن الشيء الوحيد الذي يندم عليه هو أنه تم اكتشافه

Unser Absturz wurde von Feinden der Jedi beobachtet und wir sind nun in ihrer Obhut.
حطامنا قد تم اكتشافه على يد اعداء للجاداي ونحن فى عنايتهم

Das wurde gerade entdeckt.
لقد تم اكتشافه للتو لا نعلم اي شئ عنه بعد

Ein neues Produkt wurde erfunden, das der Welt nützlich ist.
منتج جديد تم اكتشافه وهو مفيد للعالم

- "Brent Miller wurde zwei Tage nach seiner Entführung auf der Strasse aufgegriffen.
-برينت ميلر، تم اكتشافه بعد يومين من حادثة الإختطاف، وهو يتجوّل على الطريق

Ihre Stimme wurde auf den Lösegeldforderungen entdeckt.
صوتها تم اكتشافه على أشرطة الفدية

Es ist der Fahrerbunker. Er wurde entdeckt und gleich wieder zugemauert.
هذا مخبأ مميز تم اكتشافه وفورا اغلق

Eines der Probleme der Filterblase wurde von Forschern bei Netflix entdeckt.
وبالتالي أحد مشاكل الفقاعة المرشحة تم اكتشافه من طرف الباحثين في نت فليكس(Netflix).

Ein kleines sinnliches Erlebnis. Hier haben wir Danny Hillis mitten in einem Grannenkiefernwald auf Long-Now-Land. Ich sollte erwähnen, dass das Alter von Grannenkiefern mittels einer Theorie entdeckt wurde.
وهناك القليل من الخبرة الحسية. وهنا داني هيلس في خضم غابة الصنوبر على أرض "لونغ ناو". أود أن أقول أن عمر مخروطيات الصنوبر تم اكتشافه من الناحية النظرية.

Und das Element Helium wurde nur dadurch entdeckt, dass man das Sonnenlicht anstarrte, denn man fand einige dieser schwarzen Linien, die mit keinem bekannten Element korrespondierten.
في هذه اللحظة ، عنصر الهيليوم ... تم اكتشافه فقط ، بمراقبة الضوء القادم من الشمس لأن بعض هذه الفراغات السوداء لم تتماثل مع أي عنصر نعرفه من قبل.

Der exakte Standort des Tempels wurde gefunden... er liegt einige Meter vom Felsendom, entfernt, alles in Ordnung.
الموقع الحقيقي للهيكل الأصلي قد تم اكتشافه سيكون بجانب المسجد الأقصى يا له من انسجام كامل !

Was dort gefunden wurde, hat nichts mit den Kents zu tun.
ما تم اكتشافه هناك لا علاقة له بآل (كنت) أو بك

Diese hier zum Beispiel -- Anfang dieses Sommers entdeckt, war vorher unbekannt und besetzt nun einen einsamen Ast unseres Stammbaums.
هذا الكائن مثلاً تم اكتشافه هذا الصيف، جديد بالنسبة للعلماء، و الآن يشغل مكانه وحيدًا كجنس جديد في شجرة الحياة.