"تم التلاعب" - Traduction Arabe en Allemand

• manipuliert
• wurden ausgespielt
• Sie wurden
• sei aus dem
• verändert wurde
• wurde herumgepfuscht

Ich meine ja nur, dass dieser Tatort ganz klar manipuliert wurde.
انا اقول فقط مسرح الجريمة هذا تم التلاعب به بالتاكيد

Sie werden manipuliert, mein Freund, von Kräften, die Sie nicht mal ansatzweise verstehen.
لقد تم التلاعب بك يا صديقي بقوى ليس بوسعك حتى أن تتفهمها

Können Sie uns sagen, wie einige dieser Bilder manipuliert werden?
لذا، أيُمْكِنك أخبرَنا كيف تم التلاعب ببعض الصور ؟

Sie wurden ausgespielt.
لقد تم التلاعب بكم

- Wir wurden ausgespielt.
-لقد تم التلاعب بنا .

Sie wurden von diesen Männern manipuliert.
تم التلاعب بعقولهم من قبل أولئك الرجال

Er sagte, die Welt sei aus dem Gleichgewicht geraten.
لقد أشار شيئاً عن الموازين على إنها تم التلاعب بها ـ هل هذا صحيح؟

Nun, es ist möglich, dass der Timecode auf dem Material von dem Entzugszentrum verändert wurde.
والآن ممكن أن الضبط الزمني في الكاميرات الأمنية للمركز تم التلاعب بها

Ms. Buchanan, an dem VAL System wurde herumgepfuscht.
،آنسة بوكانين نظام فال تم التلاعب به

Diese Bilder wurden manipuliert um Suizid zu idealisieren.
تم التلاعب بالصور لجعل الانتحار يبدو رومنسياًً

Sie haben die randomisierte Wortliste gezielt manipuliert.
يبدو.. قائمة الكلمات العشوائية تم التلاعب بها عن قصد بواسطتكِ.

Berlin scheint wohl nur eine Schachfigur zu sein, die tragischerweise manipuliert wurde.
يبدو بأن برلين مجرد بيدق من الذين تم التلاعب بهم بشكل مأساوي.

Doch laut neuester Informationen wird er... von Ihrer früheren Agentin manipuliert.
تفيد استخباراتنا الجديدة بأنه تم التلاعب به عن طريق أحد عملائك السابقين

Das Schloss wurde genau in der Mitte aufgebohrt, die Kombination mit einem sanften Touch manipuliert.
تم ثقب مركز القفل. الأقفال تم التلاعب بها بلمسة فنية.

Es ist, als würde ein Fußabdruck am Tatort manipuliert.
مثل آثار أقدام تم التلاعب بها في مسرح الجريمة

Sie wurden ausgetrickst.
تم التلاعب بكَ.

- Beim ersten Anruf sagte er, die Welt sei aus dem Gleichgewicht geraten, und ich soll helfen, es wieder herzustellen, ich hielt es für unbedeutend.
ـ عندما أتصل بالبداية، أشار إلى شيئاً له علاقة بالموازين إنها أشياء تم التلاعب بها فيجدر بي أن أساعدة على أعادتها ظننتُ إنه كان يسخر

Sie können vielleicht sagen, ob die Datei verändert wurde.
هم ربما يستطيعون إخبارنا أن الملف تم التلاعب به