"تم العثور على" - Traduction Arabe en Allemand

• wurde gefunden
• gefunden wurde
• wurde die
• fand man die
• Schließlich fand man
• fanden wir

Die Schuldige wurde gefunden und festgenommen.
تم العثور على الجاني واتخذنا الإجراءات اللازمة بالفعل

Nur ihre Kamera wurde gefunden.
تم العثور على الكاميرا الخاصة بهم فقط

Sie war Pferdepflegerin in den Ställen, wo ihre Leiche gefunden wurde.
كانت سائسة خيول في الإسطبلات حيث تم العثور على جثتها

Identifiziert als die Prostituierte Cindy Chow wurde die brutal verstümmelte Leiche... von Müllsammlern in einer Gasse hinter dem City Lights Bookstore gefunden.
وتم التعرف إليها أنها بائعة الهوى سيندي تشو تم العثور على جثة مشوهة في زقاق خلف مكتبة المدينة

Im Mai fand man die schrecklichen Bakterien am gleichen Tag in 2 Leichen:
في مايو تم العثور على البكتريا المرعبة في جثتين في نفس اليوم

Schließlich fand man den Kleinen auf der Landstraße, wo er, notdürftig für eine Reise gekleidet, zügigen Schritts in Richtung Stadt marschierte.
تم العثور على الولد أخيراً على الطريق الرئيسة يرتدي ثياب السفر بشكل سيء

Des Weiteren fanden wir am Tatort einen Fußabdruck sowie Blutspuren, äh, sowie, äh, Sperma.
تم العثور على آثار أقدام وقطرتين من الدماء ،وقطرة من المني مني؟ وجدوا مني؟

Ray Browers Leiche wurde gefunden.
... تم العثور على جثة راي براور

- Das Wrack der Oceanic-Flug-815 wurde gefunden.
الحب الضائع لـ(ديزمون) تم العثور على حطام الرحلة 815

Der richtige Pilot wurde gefunden.
تم العثور على الربان المناسب

- Der richtige Pilot wurde gefunden.
تم العثور على الربان المناسب

Fort McNair ist nur Minuten von dem verlassenen Gebäude entfernt, wo Sergeant Roes Leiche gefunden wurde.
فورت ماكنير على بُعد دقائق فقط من المبنى المهجور حيث تم العثور على جُثة الرقيب رو

An einem Ort, an dem Rauschgift gefunden wurde.
لعدم كفاية الأدلة في مكان حيث تم العثور على المخدرات.

Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass seine Leiche heute Morgen gefunden wurde.
أنا آسفة لإخبارك هذا، لكن تم العثور على جثته باكرا هذا الصباح

In der Nacht der Party ist das Auto leer, und eine Woche später... wurde die Leiche hinter dem Steuer entdeckt.
ليلة الحفلة السيارة كانت فارغة وبعد مرور أسبوع تم العثور على الولد الميت على عجلة القيادة

Ok, wo genau wurde die Leiche gefunden?
حسنٌ، أين تم العثور على الجثة بالضبط؟

- Wo fand man die Leiche?
على سواره- أين تم العثور على الجثة؟

Schließlich fand man den Kleinen auf der Landstraße, wo er, notdürftig für eine Reise gekleidet, zügigen Schritts in Richtung Stadt marschierte.
تم العثور على الولد أخيراً على الطريق الرئيسة يرتدي ثياب السفر بشكل سيء و يمشي بشوق باتجاه المدينة

fanden wir einen Überlebenden.
تم العثور على رجل واحد على قيد الحياة