"تم بناؤه" - Traduction Arabe en Allemand

• gebaut wurde
• erbaut

Die größte Struktur, die je gebaut wurde, die kühnen Männer der Nachtwache, der winterliche Aufenthaltsort der Anderen.
،أعظم كيان تم بناؤه قط ،حرس الليل المغوار عرين السائرون البيض الجليدي

hoffentlich erinnern sich diejenigen, die die Brücke benutzen wie sie gebaut wurde, und wer sie baute.
وآمل أن الأشخاص الذين سيستخدمون هذا الجسر ... في السنوات القادمة سوف يتذكرون كيف تم بناؤه ومن بناه

Als es gebaut wurde, war es am neuesten Stand der Technik.
حسنا، عندما تم بناؤه كان مخصص للفنانين.

Alles, was Sie auf diesem Bild sehen können, wurde innerhalb von vier Jahren erbaut, nachdem es vier Jahre gedauert hat, die Genehmigungen zu erhalten.
كل ما تراه هناك تم بناؤه في اربعة سنين, بعد ان امضو اربعة سنين حصلوا على التصاريح

Es wurde als Tempel für alle Götter des antiken Roms um 27 v.Ch. erbaut.
تم بناؤه أساسا كمعبد لكل آلهة روما القديمة... في عام 27 قبل الميلاد.

Aber wenn man rauszoomt, wenn man herauszoomt, kann man einen Graben von 825 Meilen sehen zwischen New York City und Chicago, der während der letzten Jahre gebaut wurde von einer Firma, die sich Spread Networks nennt.
ولكن ان حدث ونظرت من منظور اكبر ان حدث ونظرت من الاعلى اكثر سوف ترى ان هناك خندق طوله 825 ميلاً بين مدينة نيويورك و شيكاغو والذي تم بناؤه عبر عدة سنوات من قبل شركة تدعى " بسط الشبكات "

gebaut wurde es um 1893
تم بناؤه في عام 1893

Wichtiger noch: Wenn man die menschliche Gesellschaft kontrolliert, wenn man ein großes Regelwerk festlegt -- ob es eine neue Form der Interaktion oder der Stadtplanung ist, diese Dinge sind historisch nie viel größer geworden als -- wie ich immer im Scherz sage -- die "Mall of America". Das ist das größte Beispiel zentral gestalteter Architektur, das je gebaut wurde, wie Sie wissen.
عندما يكون هناك مجتمع بشري مع قواعد للتحكم به، مجموعة كبيرة من القواعد، طريقة جديدة من تعامل الأشخاص ستظهر ، التوضع في المدينة مثلا، الاشياء التي لم تدرج تاريخيا أبعد بكثير، أنا دوماً أقول ضاحكاً ، مثال مول أمريكا Mall of America كما تعلم، الذي هو أكبر مجمع تم بناؤه كما تعلمون

Sehen wir nach, ob es bereits erbaut wurde.
حسناً، لنذهب لنرى إن كان قد تم بناؤه أم لا

Water-Wizz-Wasserpark, erbaut im Sommer 1983.
المياه ويز الحديقة المائية. تم بناؤه في '83. لم خالقه لا يريدون تغيير أي وقت مضى.

Diese Umgehungsstraße, die erbaut wird, wird mein Geschäft ruinieren.
و أنت أخبرني ما رأيك فيه الطريق الجانبي الذي تم بناؤه سيدمّر عملي