"تم بيعه" - Traduction Arabe en Allemand

• verkauft

wurde dieses Gerät, das ADE 651, für 40.000 Dollar pro Stück an die irakische Regierung verkauft.
هذا الجهاز، ايه دي اي 651، تم بيعه الى الحكومة العراقية بمبلغ 40,000 دولار للقطعة الواحدة

Zu Beginn dieses Jahres, wurde ein virtueller Asteroid daraus für 330.000 reale Dollar verkauft.
في وقت ليس ببعيد من هذا العام, كويكب افتراضي فيها تم بيعه مقابل 330,000 دولار حقيقي.

Ein stolzer, rebellischer Sohn... der vor seinem dreizehnten Lebensjahr in ein Leben im Elend... in den libyschen Minen verkauft wurde.
الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر

Das Crystal, das mir dein Partner gebracht hat, hat sich schneller verkauft, als 10$ Nutten in Tadschikistan.
البلور الذي احظره شريكك، تم بيعه بسرعة. اكثر من 10 الاف.

Fünfundzwanzig. 75, 30, 30, 30, 30. verkauft. Pat 17.
ثلاثون، ثلاثون، ثلاثون تم بيعه لصاحب الرقم 17

Er wurde nach einem Brandschaden verkauft, vor einer Woche.
لقد تم بيعه في معرض للمقتنيات التي تبقّت من حريق المتحف، منذ أسبوع.

Der Salpeter, den wir gestohlen haben, war bereits an die Marine verkauft worden.
‫الملح الصخري الذي سرقناه ‫تم بيعه بالفعل إلى البحرية الملكية

verkauft an den kleinen Mann mit der laufenden Nase für 2,3 millionen.
تم بيعه للرجل الصغير بسعر 2.3 مليون

- Ehrlich gesagt, alles ist verkauft.
ــ في الحقيقة، المعرض بأكمله تم بيعه

Der Konzern wurde an Nordkorea verkauft.
"المصرف" بأكمله تم بيعه إلى "كوريا الشمالية"

Wichtiger war, an wen es verkauft wurde.
والأكثر أهميّة كان لمن تم بيعه

verkauft für $8.000! Herzlichen Glückwunsch.
، تم بيعه بـ 8000 دولار . ألف مبروك

Ja, also, es sind nur noch zwei von diesen Briefmarken übrig die existieren und eine davon wurde vor ein paar Jahren verkauft, an einen privaten Sammler für 2,3 Millionen Dollar.
نعم، حسنا، فلم يتبقّ سوى اثنين من هذه الطوابع في الوجود، وأحدهم تم بيعه منذ بضع سنوات لأحد هواة الجمع المُتحفظين ب 2.3 مليون دولار

"Ihr pinker Teddybär wurde an ein kleines Mädchen für fünf Euro verkauft."
"دبك الوردي الصغير تم بيعه لفتاة صغيرة مقابل خمسة يورو"

verkauft an die junge Dame in Silber.
تم بيعه للسيدة صاحبة الرداء الفضي

Aber ich habe herausgefunden, als ich weiter gesucht habe, weil ich wirklich genaue Informationen wollte, dass der Vogel - einer der original Bleivögel 1994 bei Christie's verkauft wurde. Also habe ich ein Antiquariat kontaktiert, das den original Christie-Katalog hatte. Darin fand ich dieses wunderbare Bild, mit einer Größenangabe.
لكني إكتشفت، في البحث أكثر، أنني بحاجة لمرجع دقيق، لأن الطائر -- أحد الطيور الرائدة الذي تم بيعه في دار كريستيز في عام 1994، ولذا فقد اتصلت بصاحب المكتبة القديمة الذي كان لديه كتالوج كريستيز الأصلي، ووجدت فيه صورة رائعة، التي تضمنت مرجع للحجم.

Es heißt, sein wunderschönes Fell sei teuer verkauft worden.
ان فروه تم بيعه بمبلغ باهض

Sie sind zu spät dran, er wurde verkauft.
لقد تأخرتي، تم بيعه

verkauft. Pat 21. Pat 21.
تم بيعه لصاحب الرقم21

Es tut mir Leid. Dieser Ring ist bereits verkauft.
ولكن هذا الخاتم قد تم بيعه