"تم حلها" - Traduction Arabe en Allemand

• gelöst
• geklärt

Der zweite Grund ist: Wir denken, das Problem sei hier in den USA gelöst.
السبب الثاني هو: نعتقدُ أن المشكلة قد تم حلها هنا في الولايات المتحدة.

Mein Problem ist gelöst, deins beginnt gerade erst.
مشكلتي تم حلها اما مشكلتك انتي فلقد بدأت

Das technologische Problem scheint gelöst.
يبدو ان المشكلة التكنولوجية تم حلها.

Eineiige Drillinge. 1von 500.000 Geburten. Fall geklärt.
ثلاثة توائم متطابقين، حالة واحدة كل نصف مليون حالة ولادة تم حلها دون أن تترك الشقة.

Wie wurde in Belgien je ein Fall geklärt, als Sie noch das Sagen hatten?
كم عدد القضايا في (بلجيكا) التي تم حلها وأنت على رأس عملك؟

Nein, nein, nur ein bisschen Ärger im Büro, aber das ist geklärt.
-لا هناك بعض المشاكل في العمل، ولكن تم حلها...

Aber nun war dieses Problem gelöst.
لكن مع تدريبات الاناث المشكلة تم حلها

Aber Dank dem schlauen Mr. Wallace hier, wurde das Problem nun endlich gelöst.
,ومع ذلك بفضل بعض البراعة ," من السيد الشاب" والاس هذه المشكلة .تم حلها اخيراً

Und das Zeug mit dem IRS, ist das gelöst?
إذاً ، قضية مصلحة الضرائب هل تم حلها ؟

Aber die Frankenstein-Morde sind aufgeklärt, Marlott. Sie haben sie gelöst.
" لكن قضية " حوادث قتل فرانكنشتاين " تم حلها يا " مارلوت أنت من حللت القضية

Dieses Problem ist schon gelöst.
تلك المشكلة تم حلها

Unser Sicherheitsproblem ist gelöst.
مشكلتنا الأمنية قد تم حلها.

Jetzt sind alle unsere Probleme gelöst.
والآن كل مشاكلك تم حلها