"تم فتحها" - Traduction Arabe en Allemand

• geöffnet

Und eines der Fotos wurde vor zwei Tagen auf Ihrem Desktop geöffnet.
و قد حدث أن أحد تلك الصور تم فتحها على جهاز حاسوبك منذ يومين هل تمانع في فحصه؟

Die Syrier wissen, dass der Tresor als Ablenkung geöffnet wurde und sie versuchen immer noch, herausfinden, wer genau in diesem Schutzraum mit der Statue gewesen ist.
السوريون يعلمون أن الخزنة تم فتحها كإلهاء، و ما زالوا يحاون أن يعرفوا بالضبط من كان في الغرفة الآمنة مع التمثال.

Es wurden aber nur einige dieser Schließfächer geöffnet.
ولكن هناك فقط بعض الصناديق التي تم فتحها

- Meine Augen wurden geöffnet.
-كأن عينيّ قد تم فتحها

Er wurde geöffnet.
لقد تم فتحها