"تناظر" - Traduction Arabe en Allemand

• Symmetrie
• darzustellen

Folglich sagen wir, allgemein, dass es eine Symmetrie gibt bei bestimmten Verfahren, wenn diese Verfahren die Erscheinung oder ihre Beschreibung unverändert lassen.
لذا فنحن نقول، عامة، ان هناك تناظر في عمليات محددة إذا كانت تلك العمليات تترك الظاهرة، أو شرح الظاهرة، بلا تغيير.

Dann nutzt man die Symmetrie der speziellen Relativität und bekommt eine noch einfachere Gruppe hier unten, die zeigt, dass die Symmetrie mehr und mehr hervor tritt.
ثم تستخدم تناظر النسبية الخاصة وتحصل على مجموعة أبسط حتى هناك، تظهر أن التناظر يتحسن بصورة أفضل وأفضل.

Die Mathematik sehr ähnlich, jedoch gab es eine ganz andere Symmetrie.
رياضيات متشابهة للغاية، لكن كان هناك تناظر جديد كلياً.

Dr. Manhattan, wie sie wissen dient die Weltuntergangs-Uhr auf symbolische Weise dazu darzustellen, ... wie kurz die Menschheit vor ihrer Vernichtung steht.
.. دكتور ،كما تعلم .. ساعة يوم الدينونة تعتبر وجهاً لساعة رمزية .. تناظر قرب البشرية من الانقراض

Dr. Manhattan, wie sie wissen dient die Weltuntergangs-Uhr auf symbolische Weise dazu darzustellen, ... wie kurz die Menschheit vor ihrer Vernichtung steht.
ساعة يوم الدينونة تعتبر وجهاً لساعة رمزية... تناظر قرب البشرية من الانقراض...

Verwendet man es im Alltag, verkörpert das Wort Symmetrie vage Vorstellungen von Schönheit, Harmonie und Balance.
عندما تستخدم في الحياة اليومية، كلمة تناظر تمثل مفهوما غامضا عن الجمال والتناسق والتوازن.

So haben wir gesehen, dass Seesterne und Seeigel fünffache Symmetrie haben.
على سبيل المثال، لقد رأينا أن نجمة البحر وقنفذ البحر لديهم تناظر خماسي.

Mir gefällt viel eher die schöne Symmetrie von 3 Frauen, 3 Göttinnen.
لستُ أدري، إنّي بالأحرى أقدّر تناظر ثلاثة نساء.

So haben einige Seeigel und Seesterne eine pentaradiale oder fünffache Symmetrie, das heißt, Symmetrie in Bezug auf Rotationen von 72 Grad um ihre Mitte.
على سبيل المثال، بعض القنافذ ونجوم البحر لديها تناظر بينتاراديال أو تناظر خماسي، الذي هو، تناظر يتعلق بالدوران بمقدار 72 درجة حول مركزها.

Schön, weil es Symmetrie hat.
وجدتها جميلة، لما بها من تناظر.

Was für eine Symmetrie du hast. Als hätte Michelangelo dich gemeißelt.
ياله من تناظر لديك، أنظر كأن (مايكل أنجلو) قد نحتك

Eine wirkliche hübsche Symmetrie, finden Sie nicht auch?
ثمّة تناظر بين هذا وذاك، ألا تظنّي ذلك؟

Einer ganz anderen Symmetrie.
تناظر جديد كلياً.

Eine Art von Symmetrie, denkst du nicht?
تناظر من نوع ما ألا تظن ؟

Sie sollten davon gehört haben, aber es ist etwas knifflig technisch detailliert zu erklären, also lass ich's. Ich werde es nur erwähnen. (Lachen). Aber Chen Ning Yang, von uns "Frank" Yang genannt -- (Lachen) -- und Bob Mills schlugen vor 50 Jahren diese Verallgemeinerung der Maxwell'schen Gleichungen vor, mit einer neuen Symmetrie.
كان يجب أن يسمعوا به، لكنه مخادع قليلاً لأقوم بشرحه بتفاصيل فنية، لذا فلن أفعل ذلك. سأذكره فقط. (ضحك) لكن تشين نينغ يانغ، نطلق عليه" فرانيك" يانغ-- (ضحك) -- وبوب ميلز وضعا قدماً، قبل 50 سنة مضت، هذا التعميم لمعادلات ماكسويل، مع تناظر جديد.