"تناول شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas essen
• was essen

Sind Sie sicher, dass Sie nicht etwas essen wollen?
أمتأكدٌ بأنكَ لا ترغبُ في تناول شيء ما؟

Willst du etwas essen?
تريد تناول شيء ؟

Sie müssen etwas essen.
عليكِ تناول شيء ما

Möchtest du etwas essen?
أتريدين تناول شيء ما؟

Ich bin hier weil ich -- Ich wollte wissen ob -- ob Sie irgendwann mal mit mir was essen gehen wollen.
جئتُ لأنّني أردتُ أن أعرف إن... إن كنتِ تودّين تناول شيء وقتاً ما

- Möchten Sie gern etwas essen?
-أتودّان تناول شيء ما ؟ -بالطبع .

- Möchtest du etwas essen?
-أتريدين تناول شيء ما؟

- Möchten Sie etwas essen?
-أتريد تناول شيء من الطعام؟

- Vielleicht könnten wir beide was essen?
ربما أنت وأنا قد تناول شيء ؟

Wollen wir noch kurz was essen gehen?
هل تودّين تناول شيء ما؟

Du musst was essen.
انظر يجب عليك تناول شيء ما