"تنبؤ" - Traduction Arabe en Allemand

• Vorhersage

Das ist keine Vorhersage für die Preise der Rohstoffe, es ist eine Vorhersage für die Langzeit-Konsequenzen, über das Wachstum von Preiserhöhungen.
هذا ليس تبنؤ حول كيف تتغير أسعار السلع. إنه تنبؤ للتبعات، التبعات بعيدة الأمد، لتحقيق النمو عبر أسعار متزايدة.

und hören dann auf. Und diese Linie ist eine Vorhersage der gleichen Theorie, basierend auf den selben Prinzipien, die Wälder betrifft.
وهذا الخط هناك هو عبارة عن تنبؤ من النظرية ذاتها ويعتمد على نفس المبادئ وذلك يصف تلك الغابة

Und dies ist die Vorhersage des Computers für jedes der Kinder, auf der Grundlage der Spiele von "Coco, der neugierige Affe".
وهذه هي تنبؤ الحاسوب لكل علامة طفل، اعتمادًا على بعض ألعاب جورج الفضولي.

Jeder Durchgeknallte, der behauptet, dass die Sonne nächsten Donnerstag erlöschen wird, hat eine überprüfbare Vorhersage.
أي مهووس يدعي أن الشمس ستخرج خارجاً في يوم الثلاثاء وقد حصل على تنبؤ قابل للإختبار

Das war Floras treffendste Vorhersage seit Jahren.
هذا هو أدق تنبؤ قالته هذه المنجمة في حياتها،

Dass Platts Vorhersage sich erfüllt hat, heißt nicht, dass es eine Verschwörung gibt, um das ganze Programm zu sabotieren.
لويس, لمجرد ان تنبؤ شخص واحد مجنون جاء صحيح... لا يعني أن هناك مؤامرة لتخريب برنامج الفضاء كله.

Es handelt sich also um eine Vorhersage, die Vorhersage eines neuen Teilchens.
لذا فهذا تنبؤ -- تنبؤ بجسيم جديد.

Und wenn man sich die Trends anschaut, so etwa 2008 -- und ich glaube nicht dass das eine verrückte Vorhersage ist -- werden es zwei Prozent der verkauften Autos sein.
وإذا نظرتم الى الصيحات هذه، فإنها بحلول العام 2008 تقريبا -- ولا أعتقد أن هذا تنبؤ جنوني -- فأنها ستمثل إثنين في المائة من مبيعات السيارات.

(Lachen) Dieses Gedankenrasen ist Vorhersage.
(ضحك) وسباق الأفكار في ذهنك هو عبارة عن تنبؤ.

Vorhersage Nummer zwei. Sir Guys Essen wird von den Toten auferstehen.
تنبؤ ثاني مفصل السّيد (غيسبورن) سينهض من الموت

Wenn Dr. Swanns Vorhersage stimmt, kommt der Reisende jetzt.
،إن كان تنبؤ الدكتور (سوان) صحيحاً فالمسافر قادم الآن

Ich sah eine Vorhersage... in der Sie mich küssten.
رَأيتُ a تنبؤ... منك تُقبّلُني.

Es ist eine Vorhersage.
- أنه تنبؤ فحسب

Meine dritte Vorhersage handelt von Prinz John.
تنبؤ ثالث حول الأمير (جون)

Es ist eine sichere Vorhersage.
إنه تنبؤ آمن.