"تنتهوا" - Traduction Arabe en Allemand

• fertig seid
• fertig sind

Ihr sollt die Stühle zurückstellen, wenn ihr fertig seid.
أخبرتكم يا أولاد أن تدفعوا الكراسي للداخل عندما تنتهوا من الأكل على الطاولة

Falls ihr Weiber mit den Küsschen fertig seid, dann hätte ich ein paar Arschtritte für euch!
عندما تنتهوا يا بنات من التقبيل إخبرونى لأن لدي مؤخرات سأركلها

Wenn ihr fertig seid, möchte ich den Tellerboden sauber sehen.
عندما تنتهوا أريد أن أرى الأرض نظيفه هل هذا واضح ؟

Ich könnte spazieren gehen, bis Sie fertig sind.
شوفوا , ربما على ان اخذ جوله فى الحديقه حتى تنتهوا

Ich warte, bis Sie fertig sind. Ich bin draußen, wenn Sie was brauchen.
سأكون هنا حتى تنتهوا ، اذا اردتِ شىء سأكون موجوده فى غرفه الانتظار

Sie können gehen, wenn sie mit dem Einordnen fertig sind. Genießen Sie den Rest ihres Abends.
يمكنكم الذهاب حين تنتهوا من وضع الكتب على الرفوف ، تمتعوا بباقي المساء

Also, Kinder, wenn ihr fertig seid mit essen, müsst ihr gehen.
حسـنٌ, يا أولاد. بمجرد أن تنتهوا عليكم الرحيل, حسـنٌ؟

Sobald ihr fertig seid, werden wir morgen um genau 20 nach Drei... an den Austauschpunkten wieder zusammenkommen.
ما إن تنتهوا سنجتمع غداً بنقطة التبادل بعد الـ3: 00 بـ20 دقيقة تماماً. أهذا كلّ شيء؟

Wir treffen uns hier, wenn ihr fertig seid.
تذكر , سنلتقى هنا ثانية بعد ان تنتهوا

Wir bringen Holly ins Observatorium, bis ihr fertig seid.
حسناً ، سوف نوصل "هولي" للمرصد حتى تنتهوا من الشبكية

"Kommt erst zurück, wenn ihr fertig seid." Dann geraten sie an mich...
قالوا لهم "لا تعودوا حتى تنتهوا" وعندما يصادفون عنيد مثلي...

Wenn du und Frank fertig seid, "Daddyz Mädchen" herumzureichen,... warum schickst du sie dann nicht zu uns rüber?
(عندما تنتهوا أنت و (فرانك "من مضاجعة "ابنة والدها لما لا تقوم بإرسالها إلى منزلي؟

Wenn ihr hier fertig seid, können wir dann bitte Clayton aufhalten?
يا فتية، بعد أن تنتهوا هلا أوقفنا (كلايتون)؟

Sie und Blair können sich ausruhen, wenn Sie fertig sind.
عندما تنتهوا أنت و " بلير " يمكنكما أخذ بعض الراحة

Wir warten hier, bis Sie fertig sind.
حسنا , نحن سننتظر هنا حتى تنتهوا

Suchen Sie mich wenn sie fertig sind, Doktor.
ابحثوا عني عندما تنتهوا, دكتورة

- Ich will sie zurück, wenn Sie damit fertig sind.
مهلا، أريده مرة أخرى بعد أن تنتهوا معه