"تنتهين" - Traduction Arabe en Allemand

• du fertig bist
• Sie fertig sind
• endest du
• vorbei ist
• ihr fertig seid
• du damit fertig bist

Versuch nur weiterhin, dass sie unterschreiben. Ruf mich an, wenn du fertig bist.
حاولي الحصول على أكبر قدر من تلك التوقيعات اتصلي بي حينما تنتهين

Meinst du, ich kann es mir mal ansehen, wenn du fertig bist?
أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟

Wenn du fertig bist, kümmer dich um die hier.
اذهبى لتنظيف الحمامات أو ما كنتى تفعلينة و عندما تنتهين هناك .. تعالى للتنظيف هنا

- Sagen Sie Bescheid, wenn Sie fertig sind, sich zu amüsieren, damit wir endlich das Interview beginnen können.
اعلميني عندما تنتهين من تسلية نفسك لنتمكن من إجراء اللقاء بشكل صريح

Jedes mal, wenn du versuchst mich zu Fall zu bringen, endest du in Schwierigkeiten.
تعلمين, في كل مره تحاولين أن تسحبيني للأسفل تنتهين بورطه

Wenn die Strandparty vorbei ist, können Sie nicht sagen:
عندما تنتهين من التسكع , لا يحق لك أن تقولي , أتعلم

Wenn ihr fertig seid, begleite ich euch zurück zu eurem Auto. Dann könnt ihr Mädels wieder zur Schule gehen.
وعندما تنتهين ، سأرافقكِ إلى سيارتكِ وحينها يمكنكنا العودة إلى المدرسة يا فتيات

Und, Schätzchen, lass dir soviel Zeit, wie du willst. Denn wenn du fertig bist, wartet dein Job hier auf dich.
يا عزيزتي خذي ما تحتاجيه من الوقت لأنه عندما تنتهين فسوف نكون هنا بانتظارك

Okay. Naja, du weißt schon, wenn du fertig bist...
حسناً ، أنت تعرفين أبغليني عندما تنتهين منها

Du kannst deine Flasche reinpacken und dann reinkotzen wenn du fertig bist.
يمكنك أن تضعي زجاجتك فيه ثم تتقيأي فيه بعدما تنتهين من الشرب

Ruf mich an, wenn du fertig bist. Ich sehe zu, dass du sicher nach Hause kommst.
اتصلي بي حين تنتهين سوف أحرص على وصولك سالمة

Meine Karte ist bei Leandra. Wenn du fertig bist, wartet das Auto draußen.
عندما تنتهين السيارة بانتظاركِ في الخارج

Du bringst sie ihm, wenn du fertig bist, und zeigst, was du getan hast.
ستأخذينها إلى غرفته عندما تنتهين من هذا وترينه ماذا فعلت

Und wenn du fertig bist, legst du deinen Anteil hier rein.
عندما تنتهين من عملكِ، تضعين نقودكِ هُنا.

Achte drauf, dass er noch Puls hat, wenn du fertig bist.
إحرصي على أن يكون فيه نبض عندما تنتهين منه.

Und ich brauche noch immer eine Orthoberatung in OP drei, wenn du fertig bist.
ولازلت أحتاج استشارة عظمية في غرفة العمليات الثالثة عندما تنتهين.

Wenn du fertig bist, gehst du sofort zum Krankenpfleger.
بعدما تنتهين, تذهبين مباشرة الى مكتب الأطباء

Natürlich. Nein, nein, wenn Sie fertig sind.
ـ بالتأكـيّد ـ كلا, كلا, كلا, عندما تنتهين من عملكِ

Wenn Sie fertig sind, räume ich die Box weg.
لذا اعلميني عندما تنتهين و سأعيد الصندوق لمكانه

Zweimal treff' ich dich heute, und beide Male endest du in meinen Armen.
وفي كلتا المرتين تنتهين بين يدي

Bis die Operation des Präsidenten vorbei ist, will ich, dass die Kinder mit verbundenen Augen im Keller eingesperrt werden.
حتى تنتهين من العملية الجراحية على الرئيس فأريد الأطفال أن يحبسون في القبو

Ich haue ab. Ruft mich an, wenn ihr fertig seid.
انا سأخرج اتصلي بي عندما تنتهين

Ich nehme die Flasche, wenn du damit fertig bist. Beug dich nicht vor.
سآخذ تلك القنينة عندما تنتهين منها