"تنتهي الحرب" - Traduction Arabe en Allemand

• der Krieg vorbei ist
• dem Krieg
• der Krieg aus ist

Du kannst dein Versprechen zurücknehmen, wenn der Krieg vorbei ist, nicht vorher!
يمكنك أن تتراجعي عن وعدك عندما تنتهي الحرب وليس قبل ذلك

Wenn der Krieg vorbei ist, dränge ich auf... volle Gleichberechtigung, das Neger-Wahlrecht... und vieles mehr.
عندما تنتهي الحرب أنوي الضغط من أجل المساواة الكاملة وتصويت الزنوج وأكثر من ذلك

Wir können nicht warten, bis der Krieg vorbei ist.
ببساطة لا يمكننا البقاء هنا مع هذه المياه الراكده حتى تنتهي الحرب ، سيد الينوت

Nach dem Krieg übertragen wir Ihnen die Leitung einer Galaxie.
عندما تنتهي الحرب سأُعيّنك مسؤولًا على مجرّة أخرى

Daß der Krieg aus ist und Vater endlich wieder heimkommt.
اود ان تنتهي الحرب حتى يعود ابي

Wenn der Krieg vorbei ist, wird die Welt nicht mehr wie vorher sein.
عندما تنتهي الحرب .. لن يكون العالم نفس المكان الذي كان عليه عندما بدأت

Ich bin nicht sicher, ob Sie den oft tragen, wenn der Krieg vorbei ist. Vielleicht nicht.
لست متأكداً من أنك ستستفيد منها كثيراً عندما تنتهي الحرب

Wir vergraben sie und schweigen, bis der Krieg vorbei ist.
ستدفنهم وتلتزم الصمت إلى أن تنتهي الحرب.

Er wird mich töten, wenn der Krieg vorbei ist.
انه سوف يقوم بقتلى عندما تنتهي الحرب

Vielleicht sind wir alte Männer, bis der Krieg vorbei ist.
ربما نكون شيوخ عندما تنتهي الحرب

Hier rumsitzen, nichts tun und warten, bis der Krieg vorbei ist.
يمكننا ان نبقى هنا و لا نفعل شيئا نخرج عندما تنتهي الحرب .

Bald, wenn der Krieg vorbei ist.
قريباً يا عزيزتي عندما تنتهي الحرب

Wenn der Krieg vorbei ist, machen wir Filme.
بأنه عندما تنتهي الحرب فانك سنصنع فيلما

Kann ich mit dir kommen, wenn der Krieg vorbei ist?
هل يمكن أن أذهب معك عندما تنتهي الحرب ؟

Sie lässt dich einfach nicht aufhören, bis der Krieg vorbei ist.
لن تسمح لك بالتوقف حتى تنتهي الحرب

Wenn der Krieg vorbei ist, ist es egal, wo ich bin.
عندما تنتهي الحرب سأبقي في مكاني

Wieso soll sie es nicht lernen? Vielleicht kann sie es nach dem Krieg brauchen.
لماذا لا ينبغي عليها تعلم الطبخ و التنظيف قد تحتاج ذلك عندما تنتهي الحرب

Wir fahren übers Meer, bis der Krieg aus ist und stehlen uns dann von Bord.
و نُبحر حول العالم إلى أن تنتهي الحرب