"تنجح الفكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• funktionieren

Tatsache ist, wenn ich es versuchte und es nicht funktionieren würde, könnte ich ein Statement abgeben darüber, wie unwillig die weltweite Gemeinschaft sei, sich zu vereinen – bis ich dieses junge Mädchen traf, das war in Somalia.
ومتيمنا بحقيقة انه اذا حاولت ولم تنجح الفكرة فسوف أكون قادرا على الأقل أن أدلي ببيان عن مدى عدم رغبة المجتمع العالمي بالاتحاد الى أن كنت في الصومال وحملت تلك الفتاة الصغيرة

Das würde für Jackson, Max und dich auch gut funktionieren.
قد تنجح الفكرة لـ"جاكسون" و"ماكس"، وحتى لكِ

Könnte funktionieren, wenn es uns nicht tötet.
-ربّما تنجح الفكرة ما لم تقتلنا أوّلًا .

Das wird nicht funktionieren.
-لن تنجح الفكرة

Das könnte funktionieren.
قد تنجح الفكرة