"تنجح في" - Traduction Arabe en Allemand

• klappt
• recht gut geht

Wie meine Großmutter immer sagte: "Wenn es nicht gleich klappt..."
حسناً , كما إعتادت جدتي ان تقول ,إذا لم تنجح في المرة الأولى

Wisst Ihr das die meisten Studien gezeigt haben, dass das Zölibat in der High School nicht klappt.
هل كنتم تعلمون أن معظم الدرسات أظهرت بإن العزوبة لا تنجح في المدارس الثانوية ؟

Aus dem Handgelenk. klappt jedes Mal. Ehrlich.
فقط نقرة بالمعصم في الواقع إنها تنجح في كل مرة

Würden Sie sagen, dass es den meisten Menschen, die nie Philosophie studiert haben, damit recht gut geht?
ألا توافق أن معظم الناس التي لا تدرس الفلسفة تنجح في حياتها

Es interessiert mich nicht, ob es den meisten Menschen recht gut geht.
لا أكترث إن كانت الناس تنجح في حياتها

Du hast keine Zeit für dein Privatleben, weil du Stuntman werden willst, was nicht klappt.
ليس لديك وقت لتحظى بحياة شخصية جيدة، لأنك تحاول العمل كمجازف، بينما لا تنجح في ذلك.

Du willst immer diese zwanglosen Affären, was nie klappt, da sich alle in dich verlieben, weil du so klug, witzig und süß bist.
-أعني أنك تحاول دوما إقامة علاقات عادية وعابرة لكنك لا تنجح في ذلك لأن النساء دائما ما يقعن في غرامك لأنكأنيقللغايةومرحولطيفو...

Du schaffst es beinahe, dass das klappt.
انت تنجح في هذا

Das klappt... Ich sage dir, das klappt immer. - Los, versuch's.
كما أخبرك انها تنجح في كل مرة

Ich hoffe, das mit dem Deal klappt.
آمل أن تنجح في إتمام الصفقة