"تنجو من" - Traduction Arabe en Allemand

• überleben
• überlebt
• überlebst
• überstehen

Man einigte sich darauf,... ..dass extraterrestrische Lebewesen, die einen Absturz überleben,... ..durch das Land ausgerottet werden müssen, in dem sie sich befinden.
و قد أوصى بهذا أن أى كائنات حيوية فضائية تنجو من إصطدام البلد الذى يقع فيه سيكون عليه عبء إبادته

Da sind Sie ja. Wenn Sie überleben wollen, bleiben Sie bei mir.
ها أنت ذا، إذا أردت أن تنجو من هذا إبق معي

Wenn Sie es nicht tun, werden Sie den Vorgang nicht überleben.
إذا لم تتوقف عن المقاومة، فلن تنجو من هذه العملية

Nein, das hat Stahl erfordert, um das durchzustehen, was du überlebt hast.
كلا، الأمر تطلب منك قوة كي تنجو من أهوال ما تحملته.

Hätte ein junges und unerfahrenes Apple den juristischen Ansturm eines viel größeren und besser entwickelten Unternehmens wie Xerox überlebt?
فهل كان لآبل الشابة والعديمة الخبرة أن تنجو من الهجوم القانوني من من هم أكبر بكثير وأكثر نضجاً من الشركات مثل زيروكس؟

Wenn du unsere Ärzte überlebst, überlebst du alles.
إذا نجوت من أطبائنا، يمكن تنجو من أى شئ.

Selbst Atlantis, trotz aller Macht, wird diesen Angriff wohl nicht überstehen.
و حتى أتلانتس ، برغم كل عجائبها قد لا تنجو من المذبحة

Wozu schnallst du dich an? Das willst du gar nicht überleben!
لا تزعج نفسك بربط الحزام ربما من الأفضل لك ألا تنجو من هذا

Ich muß es lhnen sagen. Sie werden vielleicht nicht überleben.
ولكن لديك الحق ان تعرف انك ممكن ان لا تنجو من ذلك

Nun, sie sollte ohne Tageslicht überleben, aber, aw, scheiß drauf.
حسناً، منَ المفروض أن تنجو من دون ضوء طبيعي لكن، تباً

Können Sie sich vorstellen, so was zu überleben?
يا الهي هل يمكن أن تتخيل أن تنجو من موقف كهذا؟

Ihr würdet kaum in dieser Welt überleben... ohne die Unterstützung eines großen Mannes.
لن تنجو من هذا العالم المتزعزع بدون دعم رجل عظيم

Danach werden sie hinter Dir her sein, und das würdest Du nicht überleben.
انهم سوف يلاحقونك جميعهم ولن تنجو من هذا لقد نجوت في اخر مرة

Sie muss stark sein, wenn sie die Transplantation überleben will.
إنها بحاجه لان تكون مُتماسكه لكي تنجو من عمليه الزراعه تلك

Sie haben die Seuche überlebt und werden wegen so etwas dummen getötet.
تنجو من الطاعون ، ثم تموت بشيء سخيف كهذا

Normalerweise überlebt man so was nicht.
ومن الناحية الاحصائية، لم يكن لك أن تنجو من هذا

Was für ein Glück, dass Ihr diesen magischen Angriff überlebt habt.
استعجالك كلفنا جميعا من الجيد رؤيتك تنجو من هذا الهجوم السحرى

Manchmal überlebt eine der Mütter einen Kaiserschnitt nicht.
أحياناً، إحدى الأمهات لا تنجو من العملية القيصرية

Ich werde sterben, wenn sie nicht die Typhus-Epidemie überlebt.
أخاها الأعمى الرقص سأموت إن لم تنجو من حمى التيفوئيد

Weiche, Kreatur. Vielleicht überlebst du.
تراجع أيها المخلوق، وقد تنجو من هذا.

Du kannst grad mal einen Schildkrötenbiss überstehen.
بالكاد يمكنك أن تنجو من عضة سلحفاة صغيرة