| Geh zur Seite. | Open Subtitles | اذاً, تنحى جانباً |
| Geh zur Seite, Opa! | Open Subtitles | تنحى جانباً , جدي |
| - Er lügt! Geh zur Seite. | Open Subtitles | -أنه يكذب، تنحى جانباً |
| Geh beiseite, bevor ich dir den Rest deiner Finger breche. | Open Subtitles | انا سعيد لأنكِ أتيتِ، تنحى جانباً قبل ان اكسر باقي اصابعك |
| Geh beiseite, mein Freund. | Open Subtitles | تنحى جانباً ، يا صديقي |
| Weg, gehen Sie zur Seite, Madame, Madame, gehen Sie zur Seite. | Open Subtitles | تنحى جانباً, تنحى جانباً, سيدتي, سيدتي, تنحي جانباً |
| Bitte gehen Sie zur Seite. | Open Subtitles | تنحى جانباً من فظلك |
| Geh zur Seite. | Open Subtitles | تنحى جانباً |
| Geh zur Seite. | Open Subtitles | تنحى جانباً |
| Geh zur Seite! | Open Subtitles | ! تنحى جانباً |
| gehen Sie zur Seite, Mrs. Murdoch. | Open Subtitles | "تنحى جانباً سيدة "ميردك |
| gehen Sie zur Seite. | Open Subtitles | تنحى جانباً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 