"تندم على هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• bereuen
• bereust

Du wirst es bereuen, so lange du denken kannst.
اذا لم تأتى , سوف تندم على هذا كلما واتتك الفكره

Wenn ich rausfinde, dass du das warst, dann wirst du's bereuen, Mann!
اذا اكتشفت انه انت تساعدها لتهرب سوف تندم على هذا

Definitiv. Das werdet ihr bereuen.
أنا أقول انه بتأكيد يكذب علينا سوف تندم على هذا.

Das bereust du dein Leben lang. Beide Sekunden davon.
سوف تندم على هذا لبقية حياتك فى كل ثانية فيها.

Willst du damit sagen, dass du die Fusion bereust?
أتقول أنكَ تندم على هذا الإندماج؟

Und ich sorge dafür, dass du das bereust.
وسأجعلك تندم على هذا.

Das wirst du bereuen, wenn du mit zwei Kindern in der Vorstadt wohnst, aber ich wünsch dir alles Gute.
سوف تندم على هذا عندما يكون لك ولدان و تعيش في الضواحي, لكن أتمنى لك خيراً,

Weil ich sie nicht an mich ketten wollte, wenn es auch nur einen kleinen Funken gäbe, dass sie es bereuen könnte.
لأني لم ارد ان اقيدها بي اذا كانت هناك فرصة لأن تندم على هذا

Und wenn ich dieser Person vertraue, werde ich es bereuen.
و أن كنت وثقت بهذا الشخص سوف تندم على هذا

- Sie werden es nicht bereuen. - Aber Sie.
انت لن تندم على هذا , روسيل - يتوجب عليك -

Das wirst du bereuen. Ich lasse das nicht mit mir machen.
سوف تندم على هذا لن أرحل في صمت

Sie werden diese Entscheidung nicht bereuen, Mrs. Patterson.
لن تندم على هذا القرار باترسون

Das wirst du bereuen, Whistlin' Willy. So kannst du keine Yelper behandeln.
سوف تندم على هذا (وسلن ويلي) لا يمكنك معاملة النقاد هكذا