"تنسين" - Traduction Arabe en Allemand

• vergessen
• vergisst
• Vergiss
• vergesst

Ich kann dich das alles vergessen lassen, wenn dir das lieber ist.
, يمكنني أن أجعلكِ تنسين كل هذا لو كنتِ تفضلين ذلك

mir etwas Aufmerksamkeit schenken... könnten wir... die Miete vergessen.
تعتني بي .. و يمكنك أن تنسين أمر الإيجار

vergessen Sie nicht, den Strom abzustellen.
شكراً لك انتهيت, لا تنسين أن تطفئي الأنوار و تغلقي الستائر

Er sagte, dass du nicht gerne darüber sprichst, aber du vergisst, wo du Sachen hinlegst.
هو قال أنه لا يعجبكِ الحديث بشأن الموضوع، لكنكِ غدوتِ تنسين أماكن وضعكِ للأشياء.

Wenn du es nächstes Mal vergisst, lass es mich bitte wissen.
حسنا ربما المره المقبله عندما تنسين سوف تعلمينني

- Vergiss nicht, du kochst morgen. - Du vergisst das doch immer.
انت نطهين غداً .. انتي التي دائماً تنسين

Ich lasse dich vergessen, dass du nicht Ballkönigin geworden bist!
نعم، سأجعلك تنسين أنكِ خسرتى لقب ملكة الحفل

Und anstelle, dass Sie sich erinnern, haben Sie alles vergessen. Alles.
لذا , بدلاً من أن تُساعدك على التذكر فى الواقع جعلتكى تنسين

Jemand der dich liebt... lässt dich nicht vergessen, wer du bist, und woher du kommst.
شخص يحبك لن يجعلك تنسين من أنت ومن من أين أتيت

Ich glaube, du hattest solche Angst, dass du vergessen hast, wer du bist.
أعتقد أنكِ كنتِ خائفة لدرجة جعلتكِ تنسين من حقاً أنتِ

Du musst alles, was du die letzten Tage gehört und gesehen hast, vergessen, okay?
يجب أن تنسين كُل شيء رأيتيه أو سمعتي خلال تلك الأيام الماضية.

Das Gedächtnis leidet, aber... es wäre von großem Vorteil, dass Sie Dinge vergessen.
أنه في صالحنا أذا أنت بدأتِ تنسين الأمور

Du hast Angst, dass du es mögen könntest, dass du Gold und Philadelphia vergisst.
أنتي خائفة من أن يعجبك الأمر بحيث تنسين الذهب والذهاب إلى فيلادلفيا

Weißt du, Marge, manchmal vergisst du in deiner eigenen kleinen Welt... dass andere Menschen auch Probleme haben.
عندما تكونين في عالمك الخاص تنسين أن الآخرين لديهم مشاكل أيضا

Ich erinnere dich nur daran, weil du oft etwas vergisst.
اقول لك أناأذكرك لأنك تنسين تنسين الكثير

Ich mein, es fühlt sich jetzt nicht so an aber schon bald, vergisst du den Kerl der dich verletzt hat weil ein anderer in deinem Herzen sein wird.
سوف تنسين كل شيء عن ذلك الرجل الذي آذاكي.لأن هناك رجل آخر سيكون في قلبك

Du vergisst, ich bin jetzt Nummer Zwei auf der Liste.
انتي تنسين بان رقمي اثنين على قائمة الزرع

Vergiss nicht, ich bin in ein paar Stunden zurück.
لا تنسين ما قلتينه. سأوافيك بعد بضعة ساعات.

Du bist jetzt eine von uns, Vergiss das bloß nicht.
لا ، فقط لا تنسين أنّك متورطة في هذا الآن

Werden sie. Vergiss nie, was ich dir beigebracht habe. Logg dich aus.
" سيشكون، لا تنسين أبداً ماعلمتكِ إياه " " قومي بتسجيل الخروج حالا ً "

Das ist bisher unsere beste Chance auf einen Fluchtplan. Und vergesst nicht, wir brauchen einen.
إنّها أفضل أمل حتّى الآن لتكون خطّة هروب، و لا تنسين أنّنا نحتاج خطّة