"تنصح" - Traduction Arabe en Allemand

• empfehlen

Wir empfehlen unseren Hörern, zu Hause zu bleiben und alle Hunde und Katzen anzuleinen.
الإذاعة المحلية تنصح كل مستمعيها بالبقاء في داخل بيوتهم وتقييد جميع الكلاب والقطط

Wissenschaftliche Studien empfehlen, dass mindestens 20 % des Ozeans geschützt werden sollten.
و الدراسات العلمية تنصح على بحماية 20% من المحيط على الأقل.

Während wir uns bemühen abnehmende Meerespopulationen in den Griff zu bekommen, empfehlen die Medien gesteigerten Konsum von Meerestieren.
بينما نحاول إدارة التدهور في كائنات البحار، تنصح وسائل الإعلام بزيادة إستهلاك الأطعمة البحرية.

Zweimal Nummer 15. Was können Sie noch empfehlen?
رقمين 15, من فضلك. هل هناك شيئا آخر تنصح به?

Major, empfehlen Sie ein spezielles Ziel am Hive-Schiff?
هل تنصح بأستهداف جزء محدد من المركبه الخلية أيها الرائد؟

Was kannst du einer Mutter und Tochter empfehlen, die sich nach einer langen, wütenden Funkstille wieder versöhnen?
ماذا تنصح للابنة وللام اللذين تواصلا بعد مدة طويلة من الصمت الغاضب

Die Behörden empfehlen die folgenden Maßnahmen:
تنصح السلطات بإتخاذ الإجراءات الآتية من جميع أفراد الشعب

Da das Beweismaterial ihrer Widerlegung, das Formular, jedoch aberkannt wurde,... ..bitte ich darum, ihre gesamte Aussage abzuerkennen... ..und der Jury zu empfehlen, ihr Erscheinen hier zu ignorieren.
أطالب ألاّ تُقبَل شهادتها بالكامل... وأن تنصح هيئة المحلفين بتجاهل ظهورها تماماً

Ich meine, würden Sie einem Jungen den Beruf empfehlen?
أقصد أنه عمل تنصح به للشباب الصغار؟

Darüber hinaus empfehlen viele nationale Gesundheitsorganisationen inzwischen den Konsum von fettarmen Milchprodukten.
دفاعاً عن منافع الحليب لصحتنا، تنصح العديد من منظّمات الصحة الوطنية بأن نستهلك منتجات اﻷلبان (القليلة الدهون (الدسم.

Wen würden Sie empfehlen, Edward?
بمن تنصح يا (إدوارد)؟