"تنظف" - Traduction Arabe en Allemand

• putzen
• sauber
• reinigen
• putzt
• waschen
• aufräumen
• säubern
• gereinigt
• putzte
• wischt
• wischen
• reinigt

Sie machen den Job sechs Monate, putzen Stiefel, reparieren Waffen... und warten auf 'ne zweite Chance.
كنت فى مخزن السلاح لستة شهور تلمع الأحذية و تنظف الأسلحة فى انتظار فرصة ثانية

Ich habe mich gefragt, ob Ihre Zugehfrau auch bei mir putzen könnte.
وكنت أتساءل إذا كان عندك مانع أن تقوم السيدة التي تنظف عندك بمساعدتي مرتين في الأسبوع.

Denkt daran, dass die Uniformen morgen sauber sind, damit ihr wie ein Football-Team ausseht.
ضعوا خوذاتكم بشكل مرتب و تذكروا أمر الملابس تنظف و تغسل لأجل الغد

Ein so nettes Lokal. Sie lassen die sicher immer reinigen, oder?
انه مكان لطيف، هل تنظف ذلك طوال الوقت، اليس كذلك؟

Nicht mal Frau Prins, die Frau, die für mich putzt.
ولا حتى السيدةَ برينس. السّيدة برينس؟ المرأة التي تنظف البيت مرة كل أسبوع.

Und wenn wir gerade dabei sind, du musst nicht am 4. Juli deine Klamotten waschen.
وعيد الشكر وبينما نحن بالموضوع ليس من الواجب ان تنظف ملابسنا في عيد الاستقلال

Sie sollte aufräumen, bevor sie ging. Ein bisschen Musik.
لقد قلت لزوجتي بأن تنظف هذه القذارة ، قبل أن تخرج

Du kannst eine Filipino adoptieren und sie dazu bringen den Kamin zu säubern.
يمكنك أن تتبنى خادمة فلبينية وتجعلها تنظف المداخن

Frau Kalani, wurde die Treppe nicht an diesem Tag gereinigt?
سيدة كلانى ألم تنظف السلم ذلك اليوم؟ ربما كان مبتل

Jetzt kannst du dir gleichzeitig die Nase putzen und den Arsch abwischen!
الآن يمكنك أن تنظف أنفك وتمسح مؤخرتك فى نفس الوقت.

Könnt ihr auch gleich noch die Windschutzscheibe putzen?
نعم، ذلك سيكون جيداً، يمكنك أن تنظف درع الرياح بينما أنت فيه

Sonst erwarten sie Gefälligkeiten. Leg dich auch nicht mit ihnen an. Sonst darfst du die Fritteuse putzen.
ولكن لاتفسد الأمور معهم وإلا فسوف تنظف دهون المقلاة سرا يوم الخميس

Mutter, die Kleider werden nie sauber, wenn du die Hände nicht nass machst.
يا أمى , الملابس لن تنظف هكذا اذا لم تبللى يدك

Du musst dein Haus sauber machen.
جوي, كيف تتوقع أن تحصل على فتاة إن لم تنظف منزلك؟

Wenn Sie beispielsweise eine Toilette reinigen haben Sie das Gefühl, dass Ihre Arbeit wichtiger ist als das Gesetz.
بينما تفعل ذلك تنظف المراحيض يبدو ذلك اهم من القانون

Vielleicht reinigen Sie wirklich nur Teppiche."
لا اعرف اذا كنت هناك ام لا ربما كنت تنظف السجاد

Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügelt... - Adieu.
..بنت لطيفة تنظف وتكوي - إلى اللقاء يا أبي -

Erst putzt du den keller, dann die Garage, dann gehst du rauf und putzt den Dachboden.
سوف تنظر كل القبو ثم تنظف الكراج ثم ستذهب للاعلى وتنظف الغرفة العلوية

Du kannst zweimal einen Ring verschenken, aber nicht zweimal dein Gesicht waschen?
يمكنك أن تعطي الخاتم مرتين ولا يمكنك أن تنظف وجهك مرتين ؟ حسنا حسنا

Da du im Moment nicht arbeitest, könntest du bitte ein bisschen aufräumen.
بما أنك لا تَعْملُ في الوقت الحاضر هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تنظف قليلاً؟

Sie säubern die Riffe; alles, was groß genug wird um erkannt zu werden, fressen sie, und halten so das Riff sauber und ermöglichen den Korallen zu regenerieren.
حيث تنظف الشعاب المرجانية, فكل ما ينمو ليصبح مرئيا عليها, تأكله الأسماك محافظين على الشعب نظيفة و تعطي فرصة للمرجان حتى يتجدد.

Vor ein paar Wochen hast du diese Fußböden mit deiner Zunge gereinigt.
.. و قبل عدة أسابيع, كنت تنظف هذه الأرضية بلسانك

Miss Menchen fand den Stein, als sie unter einem Tisch in einem Verhörraum putzte.
وجدت الانسة الحجر الكريم المسروق عندما كانت تنظف تحت المنضدة في غرفة الاستجواب

Aber in Wirklichkeit warten sie, ob das Mädchen, das den Tresen wischt, sie ansieht.
لكنهم حقاً ينتظرون ليروا إن اعادة الفتاة في تنظف تنظر إليهم

Willkommen an Bord, Curly. Deine Aufgabe ist, das Deck zu wischen.
مرحبا بكم معنا، يا فتى عملك هو أن تنظف الطابق

Nun, wenn ihr duscht, reinigt ihr den Kessel vom Ruß, tut den Ruß in die Aschengrube, und dann können wir später Seife daraus machen.
الآن, إن استحميت تنظف الدخان الأسود من المدفئة تضع الرماد في الحفرة وعندها يمكنك أن تصنع صابونا ً منها فيما بعد