"تنظيم الحرارة" - Traduction Arabe en Allemand

• Thermostat

Kamera in der Ecke, Kamera auf der Theke, Kamera auf dem Thermostat.
كاميرا في الزاوية، وكاميرا على المنضدة، وكاميرا على جهاز تنظيم الحرارة.

Nun muss ich nur noch etwas am Thermostat einstellen.
الآن أريد القيام ببعض العمل على جهاز تنظيم الحرارة

Also, wenn es zu einem plötzlichen Temperaturabfall kommt, löst der Thermostat die Kamera aus, und die macht ein Foto.
إن حدث تغير سريع بالحرار، فجهاز تنظيم الحرارة يحفز الكاميرا لإلتقاط صورة.

Ich muss sowieso in die Stadt, um dieses neue Thermostat für Zimmer 7 abzuholen.
عليّ الذهاب للمدينة لأحضر جهاز تنظيم الحرارة ذاك للغرفة السابعة

Hier ist es eiskalt. Sieh mal nach dem Thermostat.
درجة الحرارة منخفضة جدًا اذهب وتحقق من جهاز تنظيم الحرارة

Das ist es, was ein Thermostat macht, stimmt's?
وهذا ما يفعله جهاز تنظيم الحرارة ، صح؟

Jetzt können Sie natürlich versuchen, die Temperatur im Winter zu ändern, indem Sie ein Fenster aufmachen, aber das ändert nicht die eingestellte Temperatur im Thermostat, denn das wird die Heizung anwerfen, um das Haus wieder warm zu bekommen.
والآن يمكنك محاولة تغيير درجة الحرارة في منزلك عن طريق فتح نافذة في فصل الشتاء، ولكن هذا لن يغير الإعداد الموجود على جهاز تنظيم الحرارة التي سيرد بالركل على الفرن لدفء المكان مرة اخرى.

Für ein neues Thermostat?
من أجل جهاز تنظيم الحرارة الجديد ؟

Also vielleicht... dreht er das Thermostat ganz auf.
إذن ربّما... شغل جهاز تنظيم الحرارة لأقصى درجة.

Ein Thermostat.
إنه جهاز تنظيم الحرارة

Und dann stellt er das Thermostat aus, nachdem er sie tötet.
ومن ثمّ يقوم بإيقاف جهاز تنظيم الحرارة بعدما يقتلها. الغرفة و(نيكول) سيبردان بشكل أقل،

Was ist mit dem Ventilator? Er hat den Ventilator und das Thermostat ausgestellt.
-لقد أطفئ المروحة وجهاز تنظيم الحرارة .

Der Hypothalamus ist der Bereich im Gehirn, der das Körpergewicht regelt. Dort gibt es mehr als ein Dutzend chemische Signale, die den Körper dazu bringen, Gewicht zuzulegen; mehr als ein weiteres Dutzend, die ihm sagen abzunehmen, und das System funktioniert wie ein Thermostat, der auf Signale vom Körper reagiert indem er Hunger, Aktivität und Stoffwechsel reguliert, um trotz wechselnder Umstände Ihr Gewicht stabil zu halten.
الهايبوتلاموس، الجزء من الدماغ الذي ينظم الوزن الجسدي، هناك أكثر من إثنا عشر إشاراة كيميائية في الدماغ الذي يخبر الجسم ان يكتسب الوزن، وهناك أكثر من اثنا عشر اخر يخبر جسمك ان يفقده، ويعمل النظام مثل جهاز تنظيم الحرارة, يستجيب للإشارات من الجسم عن طريقة ضبط الجوع والنشاط واالتمثيل الغذائي، لاجل إبقاء وزنك مستقرا عندما تتغير الظروف.

Die argentinische Regierung setzte trotz anhaltender Inflation die Gaspreise fest, wodurch Gas künstlich billig gehalten wurde. Die Verbraucher dachten selten daran, ihren Thermostat zurückzudrehen und die Produzenten stoppten ihre Investitionen.
ان سياسة الطاقة هي مثال جيد على الاستراتيجية الخاطئة فلقد ثبتت الحكومة اسعار الغاز بالرغم من التضخم ولقد اصبح الغاز رخيص بشكل مصطنع حيث نادرا ما كان المستهلكون يكلفون انفسهم عناء تخفيض جهاز تنظيم الحرارة كما توقف المنتجون عن الاستثمار وكنتيجة لذلك فإن الارجنتين والتي كانت في الماضي دولة مزدهرة في مجال تصدير الغاز قد اصحبت مضطرة للاستيراد من اجل التغلب على النقص المحلي.