"تنقرض" - Traduction Arabe en Allemand

• ausgelöscht
• ausgestorben
• sterben aus
• nicht abfällig

Moment, hier geht es um keine Spezies, die ausgelöscht wurde durch Abholzung oder den Bau eines Staudammes.
ولكن هذه الأجناس لم تنقرض بسبب الزحزحة أو لبناء سد ما

Solch eine Kollision hat die Dinosaurier ausgelöscht, zusammen mit dem meisten anderen Leben zu jener Zeit.
مثل الإصطدام الذى جعل الديناصورات تنقرض مع كل الكائنات الحية أنذاك

Sie könnten in weniger als 10 Jahren ausgestorben sein, wenn wir nicht jetzt etwas tun, um sie zu schützen.
وقد تنقرض.. خلال أقل من 10 أعوام.. إن لم نفعل شيئًا لحمايتها

Ich will mich ja nicht abfällig über deinen Überlebensinstinkt äußern, aber sind Mammuts nicht so gut wie ausgestorben?
أيها الصديق , بدون قطع حديثك عن احساسك الغريزى بالنجاة لكن ألم تنقرض الماموث بعد؟

Spezies sterben aus.
الكائنات الحية تنقرض بشكل دائم.

Alles Leben wird ausgelöscht werden.
كل الحياة سوف تنقرض

Sie sind von all dem hier sehr angetan, aber sie äußerten auch Bedenken, dass dies in Konflikt stehen könnte mit den sehr wichtigen Bemühungen, noch lebende, bedrohte Arten zu schützen, die noch nicht ausgestorben sind.
وقد تحمسوا لكل هذا الحراك العلمي، لكنهم كانوا أيضا متخوفين من أنهذا الأمر قد يتعارض مع الجهود الكبيرة التي بذلت لحماية الحيوانات المهددة بالانقراض والتي لم تنقرض بعد.

Küsten unter Wasser, Millionen Arten ausgestorben.
السواحل تبتلع بالمياه وملايين الأنواع تنقرض{\pos(194,215)}

Ich würde sagen, deine Spezies ist vorher ausgestorben.
حسنا فصيلتك سوف تنقرض أولا ..

Wenn die aktuellen Trends anhalten, wird die Mehrheit der verbliebenen Arten auf der Welt bis zum Ende des Jahrhunderts ausgestorben sein und im Vergleich zu allen anderen Faktoren wird dieser Niedergang vor allem auf das Konto der Nahrungsmittelproduktion gehen. Über 80 Prozent aller gefährdeten Vögel und Säugetiere sind durch nicht nachhaltige Bodennutzung aufgrund der landwirtschaftlichen Expansion bedroht.
وإذا استمرت الاتجاهات الحالية فإن الغالبية العظمى من الأنواع المتبقية سوف تنقرض بحلول نهاية هذا القرن، ومن الواضح أن إنتاج الغذاء، قبل أي عامل آخر، هو الذي أدى إلى هذا الانحدار. والواقع أن أكثر من 80% من كل الطيور والثدييات المعرضة لخطر الانقراض باتت مهددة بفعل الاستخدام غير المستدام للأراضي نتيجة للتوسع الزراعي.

Nein, sie sterben aus.
نعم, أنها تنقرض

Mr. Wilkie, solche Geschäfte sterben aus. Nehmen Sie das Geld, solange Sie können.
سيد (ويلكي)، المتاجر التي مثل هذا تنقرض اقبل الأموال بينما لازال بوسعك هذا

Hexenmeister sterben aus.
المشعوذون سلالة تنقرض.