"تنقصها" - Traduction Arabe en Allemand

• fehlt

"Das Geheimnis von Edwin Drood" fehlt noch ein Ende.
قصة لغز إيدوين درود لا زالت تنقصها النهاية

Tut mir leid, My Lady, aber es scheint, dass dem Nachtisch die Jogan-Frucht fehlt.
انا اسف , يا سيدتي لكن يبدوا ان الحلوة تنقصها فاكهة الجوجان

Ein Feldweg führt zu einem Steinhaus... und da ist ein hölzerner Wagen, dem ein Rad fehlt.
طريق ترابي يقود إلى مبنى حجري بداخله عربة خشبية قديمة تنقصها عجلة

Ihr fehlt ein Unterwäsche-Bild.
تنقصها احدى صورها بالملابس التحتية.

Ich fühle mich wie ein Mosaik dem ein Stückchen fehlt. Und ich bin mir noch nicht mal sicher wie das Bild aussehen soll.
"أشعر وكأنّي أحجية تنقصها قطعة، ولستُ واثقاً حتّى ممّا يجب أن تكون عليه الصورة"

Daisy hat mir das Kree-Artefakt gezeigt, dass du ihr gegeben hast und ihm fehlt noch das Schwesterstück.
دايزي) أرتني القطعة الأثرية للكري التي أعطيتها إياها و تنقصها قطعة مرافقة

Von außen betrachtet hatte ich alles, aber mein Leben war wie ein Puzzle, bei dem ein Stück fehlt.
ظاهرياً، كان لدي كل شئ، لكن... حياتي كانت مثل "الأحجية المقطعة" تنقصها قطعة، قطعة واحدة حيوية.