"تنهضين" - Traduction Arabe en Allemand

• aufstehst
• aufstehen
• stehst du auf
• erhebst dich

Wenn du nicht aufstehst, schwöre ich bei deinem Vater, daß ich nie mehr mit dir rede.
لو أنكِ لن تنهضين الان فورا فأقسم بفراش موت أبيك أن لن أتكلم معكِ ثانية

Es geht darum, ob du aufstehst. Okay, schön.
لا قيمة لصرعك أرضًا طالما تنهضين.

Der Tod wartet in der Küche, wenn Sie nachts für ein Glas Milch aufstehen.
الموت قد ينتظرك في المطبخ عندما تنهضين ليلاً من أجل إحتساء كوب لبن.

Du isst das auf, gibst der Bedienung ein fürstliches Trinkgeld, dann stehst du auf und gehst.
وتتركين أكبر بقشيش للنادلة قد رأته في حياتها، وبعدها تنهضين وتغادرين ..

Du besiegst die Grauen und erhebst dich über Ozeane voller Blut und unheilvolle Himmel.
وتقهرين تلك المخلوقات وستنهضين. تنهضين فوق محيطات الدماء وستعجزين السماوات.

Du könntest aufstehen und raus auf die Straße gehen, und von einem Bus oder sowas übergefahren werden.
يمكن أن تنهضين وتتجوّلين في الطريق، وتدهسك حافلة أو أي شيء آخر.

Du konntest vom Wochenbett aufstehen und ins Theater gehen.
يمكنكِ الأن ان تنهضين و تعودين للمسرح

Tante Fanny, wirst du jetzt aufstehen!
لأجل الرب ، ألا تنهضين ؟

Du erhebst dich, hältst die Flagge hoch und sagst deinen Satz.
-حسنُ -وبينما تنهضين ستمسكين بعلمكِ ملوّحة به وتقولي جملتكِ