| Ich bin froh, dass Sie an Bord sind, Mr. Bond. Glückwunsch zu Ihrer Beförderung, Goldfinger. | Open Subtitles | سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر |
| Glückwunsch zu einem erfolgreichen Briefing. Sie haben Ihren Fall gelöst. | Open Subtitles | تهانينا على نجاحكم بالإجتماع، أتممت قضيتكم |
| Ich bin spät dran, ich muss gehen. Herzlich Glückwunsch zur Kritik. | Open Subtitles | لقد تأخرت، عليّ الذهاب، تهانينا على المراجعة! |
| Gratuliere zum Picasso. Blabla. | Open Subtitles | تهانينا على بيكاسو ألخ ، ألخ ، ألخ |
| Glückwunsch zum größten Verkauf des Jahres. | Open Subtitles | تهانينا على ما يكون بالتأكيد أكبر عملية بيع في السنة |
| Gratulation zu {y:i}1{y:i}8{y:i}2 {y:i}Tagen Flugzeit ohne {y:i}Zwischenfälle. | Open Subtitles | تهانينا على 182 يوم من السفر الجيد |
| Gratuliere zu der wunderbaren Rede. | Open Subtitles | تهانينا على هذا الكلام الرائع شكراً جزيلاً |
| Herzlichen Glückwunsch zu Eurer Ernennung, Kanzler. | Open Subtitles | تهانينا على إنتخابك أيها المستشار. |
| Glückwunsch zu deiner Hochzeit! | Open Subtitles | تهانينا على حفل الزفاف الخاص بك. |
| Ach, Oz... Glückwunsch zu Cynthias Schwangerschaft. | Open Subtitles | لذا ، "أوز"، تهانينا على "سينثيا" بأن تكون حاملا. |
| ""Glückwunsch zu euerm Baby. ""Ausgehen könnt ihr vergessen." | Open Subtitles | * تهانينا على طفلكِ الجديد * أعتقدُ أن هذه مِن أجل الخروج سويةً؟ |
| Herzlichen Glückwunsch zu deinem heutigen Sieg. | Open Subtitles | تهانينا على فوزك في مباراة اليوم. |
| Herzlichen Glückwunsch zur Vampir-Apokalypse. | Open Subtitles | تهانينا على حدوث كارثة مصاصي الدماء |
| Herzlichen Glückwunsch zur 2-. | Open Subtitles | تهانينا على الــ مقبول التي حصلتِ عليها |
| Herzlichen Glückwunsch zur Verlobung. | Open Subtitles | تهانينا على خطوبتك |
| Ich Gratuliere zum Honeywell-Vertrag. | Open Subtitles | لقد كان أنا. حسناً، تهانينا على أبرام "عقد" هانيول.. |
| - Danke, Baxter. Gratuliere zum Fisher-Geschäft. | Open Subtitles | تهانينا على صفقة فيشر |
| Und herzlichen Glückwunsch zum Downtown-Vertrag. | Open Subtitles | الرجاء، أجلس. تهانينا على عقد وسط المدينة. |
| Herzlichen Glückwunsch zum Detective-Examen und willkommen | Open Subtitles | تهانينا على اجتيازك اختبار المحقّقين، وأهلا بك... |
| Gratulation zu einer weiteren erfolgreichen Runde Einschüchterung. | Open Subtitles | تهانينا على جولة رابحة أخرى في التهويل |
| Wow, Gratulation zu deiner großen Wiedereröffnung, Mort. | Open Subtitles | ♪ رجل العائله 10x21 ♪ شاي بيتر واو. تهانينا على الافتتاح الرائع يا مورت |
| Gratuliere zu eurem Wohlfühlsong. | Open Subtitles | تهانينا على أغنيتكما ذات المشاعر |
| "Ich gratuliere dir zu deiner bevorstehenden Hochzeit, James. | TED | تهانينا على الأعراص القادمة يا جيمس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 