"تهديدك" - Traduction Arabe en Allemand

• bedroht
• Drohung
• bedrohen
• drohen
• Drohungen
• bedrohten

Sind Sie irgendwann einmal von Tierversuchsgegnern bedroht worden?
هل سبق أن تمّ تهديدك من قِبل نشاطات حماية حقوق الحيوان ؟

Hat man Sie bedroht, falls Sie reden?
هل تم تهديدك لكي لا تقولي الحقيقة؟

Eure Drohung war am Tor angeschlagen, als sie kamen.
تهديدك ضدهم أرسل على الباب كما جاؤوا فيهم.

Nur würde die Wahrmachung Ihrer Drohung unsere Freunde alarmieren.
ماعدا تهديدك بالإعدام من الممكن أن يُحذر أصدقاءنا هناك

Er wird nicht mehr in der Lage sein, Sie zu bedrohen.
لن يعُد قادراً على تهديدك بعد الآن

Wieso war es Scofield möglich sich in ihrer Nähe aufzuhalten... sie zu bedrohen und an ihrem Stuhl festzubinden-- den Direktor des Gefängnisses.
كيف تمكن (سكوفيلد) من الوصول إليك وحده و تهديدك بسكين، و تقييدك بالحبل و أنت مدير السجن؟

Wenn du mir drohen willst, brauchst du schon mehr als heiße Luft.
إن كان هذا تهديدك لي، فستحتاجين لشيء أقوى من الهواء الساخن

Glauben Sie, Ihre Drohungen könnten mein Leben noch mehr zerstören, wo es doch schon in Trümmern liegt? Ich drohe nicht.
تظنين أن تهديدك مهما كان يمكن أن يُفسد حياتي أكثر ممّا هي فاسدة الآن؟

Ich rede darüber, das Sie sie in Gegenwart von ihren Nachbarn vor über zwei Monaten bedrohten.
أتحدث عن تهديدك لهـا أمـام جيرانها قبل شهريـن - تلك اخبار قديمـة -

Würdet Ihr bedroht, würde Frankreich helfen?
إن تم تهديدك هل كانوا سيأتون حقاً

Officer Hopps. Hat das Raubtier Sie bedroht?
ضابطة (هوبز) هل تم تهديدك من ذاك المفترس؟

Denn Ihre Drohung, an diesem Punkt zurück zu ziehen, wäre das Schlechteste aller möglichen Szenarien.
لأنّ التّراجعَ عن تهديدك في هذه المرحلة سيكون أكثرَ السيناريوهات الممكنة سوءاً

Und alles, was deine kleine Drohung anrichtet, ist, dass ich zurückkommen möchte.
وكل ما يفعله تهديدك الصغير... هو جعلي أرغب في العودة مُجدّدًا

- Niemand will dich bedrohen, okay?
-لا أحد يريد تهديدك

Mach besser den Mund auf. - Wir wollen dir nicht drohen.
أوه ، لا ترغمنا على تهديدك ما تقصدين من كلمة نهددك ؟

drohen? Wie könnte ich? Ich bin doch nur ein alter Mann.
كيف يمكنني تهديدك أنا مجرد رجل عجوز

Diese Typen machen keine Drohungen... sie nehmen Leute auseinander.
هؤلاء الرجال لا يمكنهم تهديدك يأخذون الأشخاص بعيداً