"تهدّد" - Traduction Arabe en Allemand

• droht
• bedroht
• drohen
• gedroht

Sie droht uns mit einer Klage wegen sexueller Belästigung am Arbeitsplatz. Wir sollten irgendwie verhandeln.
إنّها تهدّد بإقامة دعوى تحرّش جنسي وبيئة عمل عدائيّة, فعلينا التفاوض

Ihre Chefin droht meinen Freunden mit Lizenzentzug und will sie ruinieren.
مديرتكَ تهدّد بإقصاء أصدقائي من المحاماة وتفكيك شركتنا القضائية

Meine Empörung ist von Dauer und ich werde jede Infektion auslöschen, die meine Kanzlei bedroht.
وسأمحو كل عدوى تهدّد مكتبي أنا لست العدوى الّتي تتصّورها في بالك

Oder es verwandelte sich in Senfkryptonit,... die einzige Art, einen fiesen kryptonischen Hotdog zu zerstören, der die Erde bedroht.
أو أنها تحوّلت إلى مادة "الخردل "الكريبتوني الطريقة الوحيدة لتدمير قطعة سجق "كريبتونية" حمراء تهدّد كوكب الأرض

Wenn du verstehst wie es ist eine Tochter zu haben, wie kannst du dann damit drohen die eines anderen zu töten.
لو أنّك تفهم معنى أن يكون لك ابنة، فكيف تهدّد بقتل بنات شخص آخر؟

Sie drohen damit, Klage zu erheben?
-لعلّك لا تهدّد بتقديم شكوى رسمية؟

Ellen Wolf hat damit gedroht seine Karriere zu ruinieren.
كانت (إيلين ولف) تهدّد بتدمير حياته المهنيّة

Du hast gedroht, alles aufzudecken.
كنت تهدّد بفضح الأمر

- Die Eiskönigin macht keine Fehler. Sie droht.
ملكة الثلج لا تخطئ، إنها تهدّد

Jetzt droht sie hierher zu kommen... nach L.A. ... höchstpersönlich.
والآن، تهدّد بالقدوم إلى هنا... إلى (لوس أنجلوس)... شخصيّاً

Sie hat niemanden sonst bedroht.
-لمْ تهدّد أيّ أحد آخر

Sie hat Henry. Sie bedroht alle.
-أخذَتْ (هنري) و تهدّد الجميع

Aber das ist dir mittlerweile egal, weil du Verbrecherjagden liebst und Tess und J.T. drohen kannst.
لكن هذا من الواضح جدّا أنّه لم يعد يهمّك بعد الآن فأنت هناك تدير مطاردة تهدّد (تيز) و(جي تي)

Deswegen hast du den Leuten gedroht.
لهذا السبب تهدّد الناس