"تهربي" - Traduction Arabe en Allemand

• weglaufen
• fliehen
• Lauf
• rennen
• laufen
• abhauen
• weggerannt
• Flucht
• wegrennen
• entkommen
• davonlaufen
• du wegrennst

Du hättest weglaufen sollen, als du die Chance hattest.
كان يجب أن تهربي عندما كانت لديكِ الفرصة

Ihr müsst fliehen.
يجب ان تهربي بسرعة يا ملكتي انه يريد قتلك

Lauf lieber, Schwester, bevor Padre in die Luft fliegt.
الأفضل أن تهربي يا أختاه، قبل أن ينفجر القِس

Du musst die 30 Riesen auftreiben, plus Zinsen, jetzt. Oder du musst rennen.
يجب أن تحضري 30 ألف اليوم مع الفوائد أو عليكِ أن تهربي

Bitte, diese Schuhe eignen sich nicht zum laufen, geschweige denn zum Hinterherrennen, wenn du abhaust.
بربك، هذا الحذاء لم يصنع للمشي. ناهيك عن الركض لمطاردتك بعد أن تهربي به.

Du wirst nicht mit ihm abhauen und einen Zirkus gründen?
لن تهربي به؟ تفرّين و تنضمي للسيرك

Das jüngste war erst 2 Monate alt, bevor du weggerannt bist.
أصغرهم عمره شهرين فقط قبل أن تهربي

- Ergreifen Sie lieber die Flucht.
إذا كنتِ تعتقدين ذلك من الأفضل لكِ أن تهربي

Wenn Sie wegrennen, wissen Sie mehr als Sie sagen.
ان تهربي يعني انكي تعلمي الكثير مما تخبرينا به

Einem kleinen Erdbeben braucht man nicht davonlaufen. Einem großen kann man eh nicht entkommen.
لا داعي أن تهربي من زلزال بسيط و لن تستطيعي الهرب من زلزال قوي

Das ist ja das Problem. Sieh mal, du kannst nicht ewig davonlaufen, Slim.
هذا الذي كنت اقصده لا تستطيعي ان تهربي طوال حياتك يا سليم

Es ist unsere beste Chance, wenn du wegrennst und Hilfe holst.
انها أفضل فرصة لدينا لكي تهربي و تجلبي المساعدة

Du kannst nicht weglaufen! Du musst allen helfen.
بطلة، يجب ألّا تهربي يجب أن تساعدي الجميع.

Ok, du musst mir genau zuhören. Du musst jetzt weglaufen.
حسنٌ, أنا أريدكِ أن تنصتي ليّ أنتِ يجب أن تهربي الآن

Könntest du von ihm weglaufen?
لمـاذا لم تهربي منه؟

Sie sagen ihnen, dass Cade Sie gefangen hielt und Sie gefoltert hat und dass Sie fliehen konnten und dass Sie zurückkommen müssten.
أخبريهم أن كيد أختطفكي وقام بتعذيبك ولكني إستطعتي أن تهربي وتريدين العودة مجددًا

Du hättest fliehen sollen. Ich könnte dich nie zurücklassen.
كان عليكِ أن تهربي - لم أستطع أن أترككِ -

- Du hättest fliehen können.
كان يمكنك أن تهربي وإلى أين سوف أذهب؟

Lauf mir nie, nie wieder davon.
لا تحاولي أن تهربي مني من جديد أبدآ

Du zweifelst an deinem Wert. Lauf nicht vor dir selbst davon.
قللتِ من قيمتكِ، لا تهربي من ماهيتكِ

Sie werden rennen müssen und niemals anhalten können, haben Sie das kapiert?
لابد ان تهربي ولن تتوقفي ابدا هل تفهمين

Fürchten Sie sich nicht. Warum laufen Sie weg?
لا يوجد ما يدعو للخوف لماذا تهربي دائماً؟

Du wirst auf keinen Fall einfach so abhauen.
إياك أن تهربي مني

Du bist nicht weggerannt, als ich hinter dir her war.
, أنت لم تهربي عندما تعقبتك

Du warst vor irgendwas auf der Flucht und bist untergetaucht.
أنتي تهربي من شئ ما .. لقد إستخدمتي مهاراتك .. للإختفاء

Du musst nicht vor mir wegrennen, Fiona.
انت لاتحتاجيـن انت تهربي مني,فيـونا

Ich habe mich ein Jahr lang selbst zermartert, fühlte mich schuldig, weil ich entkommen war und du nicht.
قضيت سنة أعذب نفسي، و أشعر بالذنب لأنني هربت و لم تهربي أنت.

Meredith, hör mir zu. Ich lasse nicht zu, dass du wegrennst.
(ميريديث) أسمعي أنا لن أجعلك تهربي مني