| Ich möchte dir zur Verlobung gratulieren. | Open Subtitles | جئت لأقدم تهنئتي بمناسبة خطوبتك |
| Ich habe am Mittag ein Treffen mit Mr Winston Churchill, und keinen Zweifel, dass er beabsichtigt, mir zum Fund der gestohlenen Waffen zu gratulieren. | Open Subtitles | لدي اجتماع مع السيد (وينستون تشرتشل) ظهر اليوم ولا شك في أنه يود تهنئتي على إيجاد الأسلحة المسروقة |
| - Ihr dürft mir gratulieren. | Open Subtitles | يمكنك تهنئتي |
| - Glückwunsch. Darf man nicht mal mehr... zusammen quatschen? | Open Subtitles | تهنئتي لك, لقد قبضت علينا ونحن نتحدث مع بعضنا |
| Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | تهنئتي فلقد حصلتم على حاجز الصد |
| Nun, richte ihm Glückwünsche aus und dass er vorsichtig sein soll, nun, da er alt genug ist, als Erwachsener behandelt zu werden. | Open Subtitles | حسنا أوصلي له تهنئتي وأخبريه أن يحذر لأنه يعامل الآن معاملة البالغ في المحكمة |
| Tatsächlich? Ich erbiete ihm meine Glückwünsche. | Open Subtitles | نعم سيدي أقدم تهنئتي |
| Herzlichen Glückwunsch! | Open Subtitles | تهنئتي ماذا عن بيتي؟ |
| Danke, Sir. - Sagen Sie ihrem Team auch herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | شكراً لك سيدي - بلغ فريقك تهنئتي - |
| Herzlichen Glückwunsch Ihnen beiden! | Open Subtitles | آه، تقبلي تهنئتي إذن! |
| Glückwunsch. | Open Subtitles | تهنئتي لك |
| Sie haben meine wärmsten Glückwünsche. | Open Subtitles | أقدم لك تهنئتي الحاره |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 