"تواجدت" - Traduction Arabe en Allemand

• warst
• Sie war

Bist ein kleiner Junge und warst schon überall.
أأنت فتى صغير للغاية تواجدت في كُل مكان؟

Wann warst du das letzte Mal hier, Jay?
متى كانت أخر مرة تواجدت فيها هنا يا جاي؟

Du warst mit mir in Hunderten Verhören.
لقد تواجدت معي في مئات من جلسات الاستجواب

Bereits eineinhalb Jahre zuvor hatten die Russen das Lager befreit, in dem Sie war.
كان ذلك بعد عام ونصف من تحرير الروس للمعتقلين في المعسكر الذي تواجدت فيه

Aber Sie war eindeutig dort, bevor sie verschwand.
ولكن من الواضح أنّ ذلك آخر مكان تواجدت فيه قبل اختفائها

Denn als du das letzte Mal hier warst, hast du das Wort "beängstigend" verwendet.
، لإنه في المرة الأخيرة التي تواجدت فيها هُنا " قد استخدمت كلمة " مُرتعب

Bruder, du warst zu lange hier.
لقد تواجدت هُنا لوقت طويل يا أخي

warst du an dem Abend bei ihnen, als Jim Miller getötet wurde?
هل تواجدت معهما في تلك الليلة؟ ليلة مقتل "جيم ميلر"؟

Du warst in 'ner Bar. Hast dich geprügelt.
تواجدت في حانة وتشاجرت.

warst du je in einem Kriegsgebiet?
هل تواجدت قطّ في منطقة حرب؟

Joe, hör zu, du warst jeden Tag, seit wir uns trafen, für mich da.
(انظر يا (جو لقد تواجدت لي كل يومٍ مذ عرفتك

warst du mit ihr im Raum...
هل تواجدت في الغرفة برفقتها...

warst du je raus aus Chicago?
هل تواجدت بخارج [شيكاجو] ؟

Das warst du.
لقد تواجدت

Du warst für mich da, James.
لقد تواجدت من أجلي يا (جيمس)

Sie war kein Stammgast, aber Sie war in den letzten Tagen einige Male dort.
،لم تكن زبونة منتظمة لكنها تواجدت عدة مرات في الأيام القليلة الماضية

Sie war in Pflegeheimen, bis sie zu alt für das System war.
تواجدت في منازل الرعاية حتى تجاوزت السن الخاص بالنظام

Ich holte sie aus diesem grässlichen Pflegeheim, wo Sie war.
لقد أخرجتها من دار الرعاية المريع الذي تواجدت فيه

Sie war sich völlig bewusst, über dieses andere Wesen in ihr.
وعلى علم بالكيانات التي تواجدت بداخلها