"توترت" - Traduction Arabe en Allemand

• nervös
• angespannt

Ich war nervös, als ich hörte, dass du hier sein würdest.
لقد توترت بعض الشىء عندما علمت انك سوف تكون موجود

Ich wollt cool sein, war aber zu nervös.
لا أعلم، لقد حاولت أن أجعل الرقصة رائعة لكنني توترت جداً فحسب

Ja, ich war etwas nervös als ich dort eintraf... aber dann habe ich mich umgesehen und einen Raum voller Informatik-Versessene entdeckt.
اجل , لقد توترت قليلاً عندما وصلتُ إلى هنالك لكنني رفعت النظر ورأيت الغرفة مليئة بمحبي علم الحاسوب

Ich hatte einen Scheißtag und mochte dich wirklich sehr, wurde nervös und hab's vermasselt.
انظري، أي ما يكن فلقد مررت بيوم عصيب ولقد أُعجبت بكِ حقاً لذا لقد توترت وأفسدتُ الأمر، إنها ليست بجريمة

Wenn du beim Tanzen angespannt bist, wird das nie was.
إسترخي, إذا توترت و أنت ترقص في الحقيقه ذلك ليس رقص

Sie muss nervös geworden sein, wissend, dass wir ihr auf der Spur sind und abgehauen sein, oder?
لا أعلم , من المؤكد أنها توترت علمت بأننا في إثرها وانسحبت , أليس كذلك ؟

Kennen Sie diesen Ratschlag? : "Wenn du auf der Bühne nervös wirst, stell dir das Publikum einfach nackt vor."
هل سمعتم بالمقولة: "إذا توترت وأنت على المسرح فتخيل الحاضرين وكأنهم عراة"؟

Ich war eine Zeit lang etwas nervös. Was war das?
لقد توترت لفترة، هذا كل شيء ما هذا؟

Der Eisverkäufer war gutaussehend, da bin ich nervös geworden.
بائع الآيس كريم كان وسيم أنا توترت

Ich werde so nervös.
تعلمين توترت وتحمست للتدخين

Als Steinberg etwas auf dem EKG gesehen hat, wurde ich nervös.
عندما قال (شتاينبرغ) إنه رأى أمراً في التخطيط توترت, وعندما طلب التخطيط للقلب

Gina wurde sehr nervös und sie sagte zu mir, ich sollte ein Buch lesen.
جينا) توترت كثيرًا) و طلبت مني أن أقرأ كتاب

Ich bin nur nervös, weil du meinen Kumpel durchs...
لقد توترت حين رميت رجلي عبر...

Was, wenn ich zu nervös bin?
ماذا إن توترت للغاية

Wenn du nervös bist, dann schau zu mir.
حسنا, إن توترت إنظر إلي

Sie wurde etwas nervös, aber ich weiß nicht.
توترت قليلاً، لكن لا أعرف

Ich war nur nervös.
لقد توترت

Ich wurde sehr nervös.
-لقد توترت كثيراً .

Weil unsere Beziehung etwas angespannt ist.
لأن علاقتنا توترت في بعض الأوقات

Ich brauche wohl nicht zu sagen, dass meine Beziehung mit Daniel angespannt ist, seit Sie aufgetaucht sind.
(لا يخفى عليك أن علاقتي بـ(دانيال قد توترت منذ مجيئك