| Das ist es, Ohnezahn. Eine neue Drachenart, Kumpel. | Open Subtitles | ها هو يا توثليس فصيل جديد من التنانين يا صديقى |
| Vielleicht solltest du auch überlegen, was du und Ohnezahn jetzt macht. | Open Subtitles | إنظر، ربما ينبغى عليك أن تفكر قليلاً بما سيحدث بعد ذلك لك أنت و توثليس |
| Astrid, Ohnezahn. Ohnezahn, Astrid. | Open Subtitles | (أستريد)، أعرّفك على (توثليس)، (توثليس)، أعرّفك على (أستريد) |
| Ohnezahn, du musst uns hier rausbringen, Kumpel. | Open Subtitles | (توثليس)، يجب أن تخرجنا من هذه الورطة يا صديقي |
| Astrid, wenn etwas schiefläuft, sorge dafür, dass Ohnezahn sicher ist. | Open Subtitles | (أستريد)، إن حدث لي مكروه، احرصي ألاّ يجدوا (توثليس) |
| Lass es an mir aus, sei auf mich sauer, aber bitte tu Ohnezahn nichts. | Open Subtitles | أصبب جامّ غضبك عليّ، لكن لا تؤذ (توثليس) |
| So geht das, Ohnezahn! Los, du schaffst es! | Open Subtitles | عمل جيد يا توثليس إستمر.. |
| Ohnezahn, gehen wir. | Open Subtitles | حسناً، توثليس.. |
| Riesenaxt! Ohnezahn, los! | Open Subtitles | فأس ضخم، إجرى يا توثليس |
| Ohnezahn, warte! | Open Subtitles | إنتظر يا توثليس |
| Hey, Ohnezahn. | Open Subtitles | مرحباً يا (توثليس) "أي عديم الأسنان" |
| Okay, Ohnezahn, wird Zeit zu verschwinden. | Open Subtitles | حسناً يا (توثليس)، حان وقت الاختفاء |
| Ohnezahn, nein. Nein, Ohnezahn. | Open Subtitles | كلاّ يا (توثليس)، كلاّ يا (توثليس) |
| Hey, Ohnezahn! | Open Subtitles | أوووه، يا توثليس! |
| Komm schon, Ohnezahn, los! | Open Subtitles | حسناً، هيا توثليس! لنذهب! |
| Ohnezahn, runter. Vorsichtig. | Open Subtitles | (توثليس)، اهبط، بهدوء |
| Ohnezahn, was machst du denn da? | Open Subtitles | ماذا تصنع يا (توثليس)؟ |
| Ohnezahn, was ist los? | Open Subtitles | (توثليس)، ماذا يجري؟ |
| Noch nicht. Sie würden Ohnezahn töten. | Open Subtitles | ليس بعد، سيقتلون (توثليس) |
| Ohnezahn, los. Weg hier. | Open Subtitles | (توثليس)، اذهب من هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 