"توخّي" - Traduction Arabe en Allemand

• vorsichtig
• auf dich

Okay, sei vorsichtig mit Oma. Sie hat Fieber.
حسناً، مع توخّي الحذر مع الجدّة لديها حمّى

Seien Sie vorsichtig. Das sind Prototypen. Die könnten instabil sein.
توخّي الحذر، فهي نماذج أوّلية وقد تكون غير مستقرّة.

Man kann nie vorsichtig genug sein bei attraktiven Männern mit einer Walther unter dem Smoking.
تعجز المرأة عن توخّي تمام الحذر أمام رجل وسيم بحلّة أنيقة ويحمل مسدس "والثر"

Ich werde mich darum kümmern, aber bis ich das tue, müssen wir besonders vorsichtig sein.
سأتولّى هذا الأمر، ولكن حتّئذٍ علينا توخّي الحذر أكثر

Ich dich auch. Pass auf dich auf...
أفتقدكِ أيضاً توخّي الحذر، حسناً؟

Wir müssen vorsichtig sein. Wir dürfen uns nicht verlieben.
علينا توخّي الحذر، لا يمكننا الوقوع بالحب.

Wenn es um Liebe kann, kann man nie zu vorsichtig sein.
لا يمكنكَ توخّي تمام الحذر أبدًا حين يكون أمركَ منوطًا بالغرام.

Sei vorsichtig. Er hat ihn wahrscheinlich mit einer Schutzvorrichtung versehen.
أنصتي، توخّي الحذر، لعلّه زوّدها بنظام تأمين.

Sie wird sie alle erben. Sei bitte vorsichtig.
وهي سترث كلّ العداوات، رجاءً توخّي الحذر.

Nach meiner Erfahrung kann man nie vorsichtig genug sein mit diesen Kreaturen.
حسب خبرتي، توخّي تمام الحذر لا يكفي مع تلك المخلوقات.

Wissen Sie, Sie sollten vorsichtig damit sein, wie Sie Menschen behandeln, mein Freund.
أوَتعلم، ينبغي عليك توخّي الحذر في معاملة الناس يا صاح.

Dann bin ich besser vorsichtig, oder ich ende wie diejenigen, auf die du letztes Mal wütend warst.
إذًا عليّ توخّي الحذر وإلّا انتهيت لمصير الناس الذين غضبت عليهم آخر مرّة، صحيح؟

Bitte glaubt mir, wenn ich euch bitte, vorsichtig zu sein.
صدّقنني حين أطلب منكن توخّي الحذر.

Nun, ich musste das sehr vorsichtig angehen, ich bin sicher Sie verstehen das.
كان عليّ توخّي الحذر، واثق من تفهّمك

- Mom, sei einfach vorsichtig, ok?
توخّي الحذر بالخارج، حسناً؟

- Ok, fahr vorsichtig.
حسناً، توخّي الحذر

Nun, Sie müssen vorsichtig sein, Ellen. Jeder versucht sich zu verstellen.
حسناً، عليكِ توخّي الحذر يا (إلين)، يتطلّع الجميع للعب دور الملاك!

Schön vorsichtig, ok? Dr. Parker?
توخّي الحذر، مفهوم؟

Aber du solltest vorsichtig sein.
ربما يتوجب عليكِ توخّي الحذر

Nun denn, wohin du auch gehst, gibt auf dich Acht.
حسناً، أنّى ذهبتِ، توخّي الحذر.