"تودُ" - Traduction Arabe en Allemand

• du
• wollen
• willst
• Sie

du hattest gesagt, dass du Sie gern mal sehen würdest und ich hab' ihr schon so viel von dir erzählt.
قُلتَ أنكَ تودُ لِقائَها و لقد أخبرتُها الكثير عَنك

Ich dachte, du wolltest wissen, wie es passiert ist, wer es getan hat.
أعتقدتُ بإنك تودُ أن تعرف ماذا حدث. ومن فعل هذا.

Ich weiß, Sie wollen nicht, dass diese Fragen gestellt werden.
أنا أعلمُ أنَّكـَ لا تودُ إثارةَ مثل هذهِ الأسئلة

Ich hasse es, diesen speziellen Moment zu stören, aber ich dachte, dass Sie vielleicht einen Blick hierauf werfen wollen würden.
،أكرهُ بأن أقاطع لحظتَكُم المميزة .لكن لقد إعتقدتُ بأن قد تودُ إلقاء نظرة على هذه

Zweitens, ich verstehe, dass du nach Emerald City zurück willst.
و ثانياً، فهِمتُ أنكَ تودُ العودةَ لمدينة الزمرد

willst du wirklich diese Zeit wütend und desolat verbringen?
أحقاً تودُ أن تُمضي تلكَ المُدة غاضباً و بائِساً؟

Sollen wir einfach nur herumsitzen und zusehen, wie Sie unsere Ölfelder stehlen?
هل تودُ لهم دحرجتنا و السماحِ لهم بسرقة حقول نفطنا ؟

Wie auch immer, wenn der Typ deinen Fall leitet, dachte ich, du solltest das wissen.
على كل حال بما أنه يدير قضيتك اعتقدت أنك تودُ معرفة ذلك

Ich glaube, ich weiß, was du mir sagen willst.
و أعتقدُ أنني أعرفُ بعض الأشياء التي تودُ إخباري بها.

Wenn du rumschnüffeln willst, sag nicht, du wärst sein Freund.
فى المرةُ القادمة التي تودُ أن تتطفل فيها أظهر شارتك. ولا تتدعي أنكَ صديقةُ.

du willst nicht in die Bibliothek. Wer hat denn die Bibliothek so hinterlassen?
لا تودُ دخول المكتبة من ترك المكتبة هكذا؟

Und wollen Sie wirklich das Risiko eingehen, dass wir keinen Weg finden, diese anderen legal zu bekommen?
.سوفَ يضحي بك لنفسه وإنك تودُ فعلاً بأن تخاطر

Sie wollen unsere Story für 5500 Mäuse kaufen.
تودُ شراء قصتنا مقابلَ 5 آلاف و500 دولار

Nein, nein, überhaupt nicht. Ich sagte es schon Mr. Carson. Sie wollen es sicher von mir erfahren.
كنت سأخبر السيد "كارسون"، لكني إعتقدتُ بأنك قد تودُ سماع ذلك مني أولاً

Gibt es etwas, dass Sie mir sagen wollen?
هل لديكَ أي شيء تودُ إخباري به؟

Sie ist Anwältin der "Allianz für Rechte der Gefangenen", und Sie möchte mir die etwas besprechen.
إنها مُحاميَة في اتحاد حقوق المساجين و تودُ أن تُناقشَ شيئاً معَك.

Eine Dame wartet in der Lobby auf Sie.
توجد سّيدة تودُ رؤيتك، يا سّيدي، في البهو.