"تودّي" - Traduction Arabe en Allemand

• du willst
• möchtest

du willst eine Liebe, die dich zutiefst verzehrt, du willst Leidenschaft und Abenteuer.
تودّي حبًّا يؤجج كافّة عواطفكِ. تودّي الهوى والمغامرة، وكذلك القليل من المخاطرة.

Und wenn du willst das sie lebt, musst du in dein Auto steigen und sofort hier her kommen.
إذا ما تودّي صونَ حياتها فاستقلّي سيّارتكِ إليّ حالًا

Ich höre zu. du willst auf die Suche gehen. Es muss Donnerstag sein.
أنصت إليك، تودّي الذهاب في مسعى، حتمًا هو يوم الثلاثاء.

Du hast gesagt, du willst schlechte Entscheidungen treffen, was Typen betrifft.
قلتِ أنّك تودّي اتّخاذ قرارات سيّئة بشأن الفتيان.

Weil ich dachte, dass du nicht mit einem Geheimnis zur Gerichtsverhandlung gehen möchtest.
لأنّي ظننتك لا تودّي أن تُحاكمي على سرّ.

Beeindruckend, aber du willst nicht gegen mich kämpfen, Liebes. Für unschuldige Personen könnte das durchaus tödlich enden.
مذهل، لكنّك لا تودّي قتالي يا حبّي، فللأبرياء سمة بانتهاء مآلهم موتى.

- Ich versuchte, dir einen Gefallen zu tun. Vertrau mir, du willst da nicht mit reingezogen werden.
أحاول أن أسديك معروفًا، ثقي بي، لا تودّي الاشتراك في أيّ من هذا.

Wir können hier so lange sitzen, wie du willst.
يمكننا المكوث هنا، طالما تودّي ذلك

Also lenk sie ab, außer du willst einen hormonellen, schwangeren Werwolf in einer Gruft einsperren, ich komme mit dir.
إذن اصرفي انتباههما لأنّك لو لم تودّي احتجاز مذؤوبة حبلىهرمونيّةفي مقبرة... فإنّي ذاهبة معكِ

Vertrau mir, du willst nicht hier bleiben. - Mein Geld ist da noch drin.
فاعله خير، ثقي بي، لن تودّي البقاء هنا

du willst nicht einmal wissen, was diese Dinge tun können, Camille.
لن تودّي حتّى معرفة ما تفعله هذه الأغراض يا (كاميل).

Warum fragst du? Willst du mir irgendetwas sagen?
أهنالك ما تودّي إخباري بهِ؟

Stefan hat dich verletzt, du willst, dass das nicht noch mal passiert.
لقد آذاكِ (ستيفان) ولا تودّي أن يتكرر ذلك مُجدداً.

Nein, das ist nicht wahr, du willst einfach das, was alle wollen.
هذا غير صحيح. تودّي ما يريده الجميع...

Tess, schau. Ich weiß, du willst Emmet finden. Wir alle wollen das, okay?
(تيس)، أعلم أنّكِ تودّي إيجاد (إيمت)، جميعنا نودّ ذلك، إتّفقنا؟

Elena, das ist das Gas. Hör auf. du willst mich nicht wirklich töten, Elena.
(إيلينا)، هذا غاز، توقّفي فأنت لا تودّي قتلي فعلًا.

Rebekah Mikaelson, du willst dich nicht mit meiner anderen Seite anlegen.
(ريبيكا مايكلسون)، بل أنتِ لا تودّي مواجهة جانبي السيّء

Ich wollte auch wissen, ob du morgen Abend abhängen möchtest.
وأيضًا أردت أن أعرف إن كنتِ تودّي التّسكع ليلة غد؟

Und ich dachte, du möchtest dich vielleicht verabschieden.
ولقد فكّرتُ أنّكِ ربّما تودّي توديعه.