"تودّ أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Möchten
• Wollen
• gerne
• Möchtest

Möchten Sie alles begleichen, indem Sie zwei Leute nach Encenada bringen?
هل تودّ أن تدفعها لي عبر نقل مسافرين إلى إنسينادا؟

Sie sagten gestern, Sie Möchten meine Firma besuchen? Wollen Sie das immer noch?
قلتَ أنك تودّ أن تزور مرآب السيارات الخاص بي؟

Möchten Sie die Diskussion draußen fortsetzen?
لربّما تودّ أن تذهب للخارج لمناقشته. ما رأيك؟

Wollen Sie nicht mitkommen und mein Bodyguard, Querstrich, Assistent sein?
إذا كنتَ تودّ أن تصبح حارسيّ الشّخصيّ ، ومساعديّ

Sie würde es gerne tragen, wo jeder sie sehen kann, im Yankee-Stadion.
هي تودّ أن ترتديه حيث يمكن لكل شخص أن يراها، في الملعب الأمريكي

Falls es etwas gibt, das du gern sagen Möchtest, wäre jetzt der Moment dafür.
إن كان لديك أيّ شئ تودّ أن تقوله، فالآن سيكون الوقت المناسب.

Mein Cousin ist krank. Möchten Sie alles begleichen indem Sie zwei Leute nach Encenada bringen?
هل تودّ أن تدفعها لي عبر نقل مسافرين إلى إنسينادا؟

Also, gibt es irgendetwas, das Sie mitnehmen Möchten?
الآن، هل هناك ماذا شئ الذي تودّ أن تجلب؟

Aber alle Möchten wissen, was Sie jetzt machen werden.
لكنني واثق أن البلد بأكملها تودّ أن تعرف ماذا ستكون خطوتك القادمة.

Möchten Sie etwas über die Liebe erfahren?
هل تودّ أن تسمع عن الرومانسية ؟

Ich dachte, Sie Möchten das behalten.
أعتقد بأنّك تودّ أن تحتفظ بهذه

Möchten Sie die Diskussion draußen fortsetzen?
لربّما تودّ أن تذهب للخارج لمناقشته.

Möchten Sie noch etwas sagen, bevor wir Ihr Strafmaß festlegen?
هناك أيّ شئ أنت تودّ أن تقول... نيابة عنكم، السّيد مولدر... قبل أن نقرّر جملتك؟

Sir, diese Leute Wollen alle nur ihr Flugziel erreichen. Warum Wollen Sie ihnen denn den Flug nicht ermöglichen?
سيّدي، إنّما يرغب هؤلاء ببلوغ وجهتهم، فلم لا تودّ أن تمكّنهم من السفر؟

Du hast mir in die Augen gesehen und mir ins Gesicht gelogen, hast vorgegeben, mir helfen zu Wollen.
نظرت في عينيّ وكذبت في وجهي، وتظاهرت بأنّك تودّ أن تساعدني.

Jetzt wo wir das Haus für uns haben, was würdest du gerne machen?
الآن ونحن نملك المنزل كاملاً لنا، ماذا تودّ أن نفعل؟

Welchen dieser beiden vulgären Parasiten würdest du gerne zuerst foltern?
بأيّ هذين الطفيليين الوقحين تودّ أن تبدأ التعذيب؟

Wenn mir jemand 20 Jahre zuvor gesagt hätte: "John, Möchtest du wirklich etwas bewegen?"
أعني، لو كان قال لي أحدهم قبل عشرين سنة، "جون، هل حقا تودّ أن تحدث تغييرا؟"

Möchtest du da nicht auch mal CDs reinlegen?
ألا تودّ أن تضع فيه أقراصاً مُدمُجة؟