Ich bin in der Tat so überzeugt, dass ich bereit bin, gegen dich 5 meiner hart verdienten Riesen zu setzen, dass Turtle heute vor dir ein Mädel klarmachen kann. | Open Subtitles | ثقتي شديدة لدرجة استعدادي المراهنة بـ5000 من دولارات عرق جبيني، أن تورتل يمكنه وطء فتاة اليوم قبلك |
Turtle hat heute von Jamie-Lynn Sigler im Flugzeug einen runtergeholt bekommen. | Open Subtitles | (جايمي لين سيغلر) استثارت قضيب (تورتل) على متن الطائرة اليوم |
Turtle, ich nehme an, du willst... am Donnerstag zu dieser Dessous-Party in der Villa gehen? | Open Subtitles | (تورتل)، أتصور أنك تريد القدوم لسهرة الملابس الداخلية في قصر (البلاي بوي) الخميس؟ |
Ja, sie war früher mit Turtle Wells' Gang unterwegs. | Open Subtitles | أجل ، كانت تسرق لصالح (رجل العصابات العجوز (تورتل ويلز |
Und wenn ich Brad Pitt erzähle, dass du das gesagt hast, Turtle? | Open Subtitles | ماذا لو أبلغت (براد بيت) بما قلته، (تورتل)؟ |
Turtle, weißt du, dass du vergessen hast, das Preisschild von deinem Schlafanzug zu entfernen? | Open Subtitles | (تورتل)، هل لاحظت أنّك نسيت نزع التسمية من على البيجامة؟ |
- Nun, eigentlich, Turtle, wollte ich ein kleines privates Abendessen vorschlagen, in meinem Restaurant. | Open Subtitles | -بهذا الشأن، (تورتل )، كنت على وشك اقتراح حفلة عشاء خاصة في مطعمي على حسابي، طبعاً |
Turtle hat einen Plan. Was ist dein Plan, Manager? | Open Subtitles | لدى (تورتل) خطّته ما خطّتك يا مدير الأعمال؟ |
Wenn nur Leben mit einem Joystick käme, was, Turtle? | Open Subtitles | خسارة أن الحياة لا تُسيّر بعصا التحكم، (تورتل) |
Turtle, ich habe kein Geld, ich habe keinen Auftrag, ich habe keine Energie, dich zu verscheißern. | Open Subtitles | (تورتل)، ليس لديّ مال ليس لديّ عمل، ليس لديّ الطاقة لأمزح معك |
Hey, außerdem, wenn es hart auf hart kommt, haben wir immer noch Turtle. | Open Subtitles | إضافة، في أسوأ الظروف لدينا دائماً (تورتل) |
Gewicht unbekannt, kämpft als Rocky Marciano, begrüßen wir Turtle! | Open Subtitles | وزن مجهول، مقاتل كـ(روكي مارسيانو)، إليكم (تورتل)! |
Turtle, entspann dich. Du hast einen Videospielwettkampf verloren. | Open Subtitles | (تورتل)، هوّن عليك خسرت مجرّد لعبة فيديو |
- Das ist gutes Geld. - Inzwischen leben Turtle und ich... unterhalb der Armutsgrenze. | Open Subtitles | ذلك مال وفير - ،(بنفس الوقت، أنا و(تورتل - |
Niemand will jemals glauben, dass er betrogen wird, Turtle. | Open Subtitles | - لا مخلوق له الرغبة في تصديق (الخيانة يا (تورتل |
Wie auch immer Turtle. Du willst es ihm erzählen, dann erzähl es ihm. | Open Subtitles | (كما تشاء يا (تورتل إذا أردت إطلاعه، فهلم |
Turtle, ich habe keine Karriere, keinen Agenten und keine Hoffnung, also hör mit dem beschissenen Geheule auf. | Open Subtitles | (تورتل)، لا أملك مسيرة فنية، لا مال ولا أمل إذن، توقف عن البكاء |
Entspann dich, Turtle. Ari wollte wahrscheinlich nur die Promis verteilen. | Open Subtitles | استرخي يا (تورتل) (آري) يحاول تفريق المشاهير |
Wir sind gerade an der Sushi-Bar vorbei, Turtle. | Open Subtitles | مررنا للتو من أمام طاولة السوشي يا (تورتل) |
Du willst mich wohl verarschen. Turtle, schau dir das Kind an. | Open Subtitles | لا بدّ أنّك تمزح (تورتل)، انظر لهذا الصبي |