| Ich bin Tornike Arawidse. Ich bin der Enkel Warlam Arawidses. | Open Subtitles | ، "أنا" تورنيكى أرافيدزى . "حفيد" فالارم أرافيدزى |
| - Tornike, hör auf! | Open Subtitles | ! "كفاية ، "تورنيكى - ! إتركينى فى حالى - |
| Tornike, mach sofort die Tür auf! | Open Subtitles | تورنيكى"، أفتح الباب الآن" أتسمعنى ؟ |
| Tornike, mach die Tür auf. | Open Subtitles | , تورنيكى"، أفتح الباب" . افتحه |
| Helfen Sie mir doch, Tornike. | Open Subtitles | . "ساعدنى، "تورنيكى ! |
| Hörst du? Tornike, mach die Tür auf, sag ich dir! | Open Subtitles | , تورنيكى"، أفتح الباب" ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 