"توسكانا" - Traduction Arabe en Allemand

• Toskana
• Toscana
• Tuscany

Später hat ihn der Großherzog der Toskana einen Hai sezieren lassen.
وفي وقت لاحق، طلب منه دوق توسكانا الأكبر تشريح سمكة قرش.

Wir sind hier, in der Toskana, und da braucht man so was.
نحن هنا. وهنا في توسكانا ... ... تحتاج واحد من هؤلاء.

Das ist ein Bild von der Toskana, wo wir spüren, dass es in der Landwirtschaft noch um Schönheit geht.
هذه صورة من "توسكانا" ، حيث نشعر أنّ الزراعة ترمز للجمال.

Toscana, also, das wird super.
توسكانا,سوف تكون جميله

Wie bekommt man Plätze in der ersten Reihe... für eine Premiere in der Opera Toscana, einen Tag im Voraus?
كيف للمرء أن يصبح في الصف الأمامي من الممر لأول ليلة له في أوبرا (توسكانا) مع ملاحظة واحدة؟

- Willkommen im Tuscany.
-مرحباً بكما في (توسكانا ). -شكراً لك .

Ich würde sehr gerne zurück in die Toskana gehen, zu dieser Art althergebrachtem Szenario, Grastronomie, gutes Essen.
بالتّأكيد أودّ أن أعود إلى "توسكانا" لهذا النوع من الحياة التقليدية، فنّ الطبخ، والطّعام الجيّد.

Wir reisten durchs Land. Weißt du noch, die Toskana?
سافرنا للمدينة هل تذكر ذلك المكان الذي نزلنا به في "توسكانا"؟

der Grundlage so vieler italienischer Gerichte, dem klassischen Tomatensugo aus der Toskana.
حجر الزاوية للكثير من الطبخ الايطالي صلصة الطماطم الكلاسيكية (من (توسكانا

Was bringen mir diese Checks... ein Haus in der Toskana?
..و ماذا جلبت لي هذه الشيكات منزل في "توسكانا" ؟

Rom ist gefallen. Die Wehrmacht hat die Toskana geräumt.
"روما سقطت, القوات الألمانية انسحبت من "توسكانا"

Sogar für Leute mit einer Wohnung in der Toskana.
حتى بالنسبة لأشخاص يعيشون توسكانا

- Diane Lanes Mann betrügt sie, sie zieht in die Toskana, verliebt sich in einen Handwerker.
-يقوم زوج "دايان لاين" بخيانتها ، فتنتقل إلى "توسكانا"، وتُغرم بعامل تصليح.

Der Patriotismus, so dachten sie, könnte ihnen Geschäftschancen eröffnen. Der große liberale Staatsmann Bettino Ricasoli aus Florenz erklärte, dass die Toskana allein finanziell einfach nicht lebensfähig sei.
وتبنى الإيطاليون نفس الاعتقاد بعد خيبة رجائهم في عام 1848. فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية. ولقد خلص رجل الدولة الليبرالي الفلورنسي العظيم بيتينو ريكاسولي، إلى أن توسكانا كانت ببساطة غير قادرة على البقاء مالياً من تلقاء ذاتها.

Es ist die Toskana oder der Tanzabend meiner Nichte.
و(توسكانا) او حانة الرقص الخاصة بابنة اختي

Es gibt einen Ort in der Toskana.
هناك مكان في توسكانا

Mit besten Grüßen aus dem Toscana.
من أفضل ما يقدمه مطعم (توسكانا)

Tuscany, oder?
توسكانا !