"توفى" - Traduction Arabe en Allemand

• starb
• ist tot
• gestorben
• Tod
• starben
• tot ist
• stirbt
• verstorben
• verstarb

In deiner Akte stand, dass er starb, bevor du zum FBI kamst.
نعم, لقد قرأت فى ملفك انه توفى قبل ان تصبحى عميلة

- Weißt du, als mein Dad starb, war ich noch sehr jung.
تعرف، عندما توفى والدي ،كنت ما أزال صغير جداً هل تعرف؟

Als Großvater starb, brachte sie sich bei, mit Aktien zu handeln, und sie war verdammt gut.
عندما توفى جدي لقد علمت نفسها طريقة الإستثمار في سوق الأسهم وأصبحت جيدة جداً فيه

Guy ist tot, es spielt keine Rolle mehr.
اللعنة , جاى توفى , لذلك لا يهم كان كل شيء عن أؤلئك

Dann spiel mit ihm. Mein Opa ist tot, weil er zu viel geraucht hat.
ـ اجل, سيكون جيداً ـ ايها المدرب,لدي جد توفى بسبب التدخين

Mein Dad ist heute Nacht gestorben. Diese Bombenexplosion, er war dabei.
لقد توفى والدي اليوم لقد كان هناك عندما انفجرت القنبلة

Bis zu seinem Tod 2006 war er der allmächtige Machthaber Turkmenistans, einem zentralasiatischen Land reich an Erdgas.
إلى أن توفى في عام 2006، حيث كان يمثل القوة العظمى في تركمانستان دولة غنية بالغاز الطبيعي بآسيا الوسطى.

Als mein Mann starb, wusste ich nicht mal, bei welcher Bank wir sind.
لم أكن أعلم حتى ما هو وضع حسابنا المصرفى عندما توفى زوجى

Keats selbst hat ebenfalls eine Karriere der Medizin aufgegeben, um sich der Poesie zu widmen, aber er starb, als er ein Jahr älter war als ich.
كيتس نفسه ايضاً تخلى عن مهنة في الطب للسعي وراء الشعر لكنه توفى عندما كان يكبرني بسنة

Ich konnte mich sehr gut mit diesem Skelett des Homo erectus identifizieren, weil ich genauso alt war, wie er es gewesen war, als er starb.
ربما أتصل بهذا الهيكل العظمي للإنسان المنتصب القامة بشكل جيد للغاية، لأنني كنت في نفس العمر الذي توفى هو فيه.

Am 8. Oktober starb mein Vater an Krebs
وبعد ذلك فى الثامن من اكتوبر، توفى والدي بالسرطان

Leider starb er vor seiner Zeit im Jahre 1970. Diesen Traum konnte er also nicht mehr leben.
ولكن للاسف توفى مبكرا في 1970 و بذلك لم يتمكن من عيش ذلك الحلم مكتملا

Als er 1777 starb, hinterließ über 300.000 Francs.
، توفى عام 1777 تاركا خلفه 300 ألف فرانك

- IRRTUM! Norman Osborn, der legendäre Gründer... und Chef von Oscorp Industries, ist tot... wie soeben bestätigt wurde.
المؤسس الاسطورى والمدير التنفيذى لشركة اوسكورب توفى

Er sagte, mein Vater ist tot und will mir nicht sagen, wo er ist!
لقد قال أن والدي توفى وهو لا يخبرنى أين هو؟

Ihr Partner ist tot, und Sie werden wegen Mordes angeklagt.
شريكك توفى... وأحزر أمراً؟ أنت مسئول عن تهمة قتل.

Ich habe solche Angst gehabt, als Vater gestorben ist und Mutter nicht mehr sprechen konnte.
عندما توفى أبى وفقدت أمى حاسة الكلام بعدها. لكنك ساعدتنى على اجتياز الأمر برمته.

Eine meiner Cousinen ist an AIDS gestorben und hat ein Waisenkind hinterlassen, also fragten wir uns, gut, was machen wir mit ihr?
قريبي توفى بسبب الأيدز ، وقد ترك بنتا يتمية ، لذا قلنا ، حسناً ، ماذا يمكن ان نفعل لها ؟

Und was macht er? Er sagt ihnen gerne, wie die Toten gestorben sind, mit denen er so spricht, sehen sie.
وماذا يفعل؟ انه يحب ان يقول لكم كيف توفى المتوفى، الناس الذيين يتحدث اليهم من خلال أذنه، كما ترى.

Ich habe die Gärtnerei seit Vaters Tod.
لقد توليت أمر الحضانة منذ ثلاث سنوات ، حين توفى أبى

Als deine Eltern starben, gab es eine nette Beerdigung und Tränen.
عندما توفى والداك كانت هنالك جنازة رائعة ولقد بكى الجميع

Ich habe ihn nie richtig verstanden. Und ich kann nicht glauben, dass er tot ist.
لم أكّن بالتحديد قادر على فهمه لا أصدق أنه توفى.

Ich kann Ihnen viele Angebote machen, aber falls eine der Geiseln stirbt...
يمكننى توفير الكثير من الأشياء لك، ولكن إذا توفى أحد الرهائن...

Diese drei Objekte da drüben sind Festplatten mit einer Bluetooth-Verbindung. Aber sie sind in Wirklichkeit sehr, sehr schön geformte Artefakte, die den gesamten Desktop und Computerspeicher enthalten von jemanden, der verstorben ist.
هذه العناصر الثلاث هناك عبارة عن 3 أقراص صلبه مع بلوتوث لنقل المعلومات اللاسلكية. لكنها في الحقيقة منحوتات فنيه رائعة والتي تحتوي على ذاكرة كمبيوتر كامل خاصة بشخص توفى

Ich darf Ihnen nur sagen, dass Mr. Smith bei der Einlieferung verstarb.
آسف، كل ماأستطيع قوله أن السيد سميث توفى لدى وصوله إلى المستشفى