"توفيره" - Traduction Arabe en Allemand

• leisten
• bieten
• auftreiben

Ich will keine Hilfe. Ich brauche sie nicht und ich kann sie mir ganz sicher auch nicht leisten.
لا أحتاجة ومتأكده بأنكِ لا تستطعين توفيره

Ich stand kurz vor einem Nervenzusammenbruch. Ich hab grade keine Versicherung, die kann ich mir nicht leisten.
لقد كنت مذعوره، ليس لدي تأمينٌ الأن لأنه لايمكنني توفيره

Und wenn wir noch so arm sind, Liebe kann ich mir immer leisten.
مهما كان فقرنا، لكنّ الحبَّ فقط هو ما أستطيع توفيره.

Aber auch wir können Vieles bieten.
و لكن لدينا الكثير مما يمكننا توفيره أيضا

Ich werde dir die beste Strafverteidigung bieten, die man für Geld kaufen kann.
سأمنحك أفضل دفاع عن الإجرام بإمكان المال توفيره

Er sagte, er könnte mir bieten, was sie nicht kann.
قال أن بوسعه توفير كلّ شئ لا يمكنها هي توفيره

Alles, was ich auftreiben konnte, ich habe quasi mein Haus verkauft.
كل ما استطعت توفيره إنها دفعة لقاء بيع منزلي.

Wir haben als Mechaniker zusammen begonnen und wenn ich es innerhalb von zwei Wochen abschließen kann, verkauft er mir die ganze Firma zu einem Preis, den ich mir leisten kann.
لقد بدأنا كميكانيكيين معا و اذا استطعت اغلاقها في خلال اسبوعين سيبيع لي الشركة برمتها بثمن استطيع توفيره

Das kann ich mir einfach nicht leisten.
ليس بالمبلغ الذي يمكنني توفيره

- Ist abgefallen. War die einzige Prothese, die ich mir leisten konnte.
الجبس الوحيد الذي أستطعت توفيره

Aber... mit dem hier und den Schulgebühren für dich und Kelly, da können wir uns nichts anderes leisten.
لكن، مع هذا ومسألة المدرسة لك ولـ"كيلي"، فإنه الأمر الوحيد الذي يمكننا توفيره.

Das können wir uns nicht so recht leisten.
والذي لايمكن توفيره

Was kannst du ihr denn bieten, was ich nicht kann?
ما الذي تستطيع توفيره لها و أنا لا آستطيع؟

Ohne eine angemessene Anleitung, die nur ich bieten kann, werden Hopes Kräfte unkontrolliert wachsen.
بدون الإرشاد الملائم الذي يمكنني أنا فقط توفيره

Für irgendwas, das nur wir dir bieten können.
شئ تؤمن به ونحن نستطيع توفيره لك

Was können wir von Carmichael Industries bieten, was andere Securityfirmen nicht können?
مالذي يمكن لـ "صناعات كرمايكل" أن توفره للزبائن و لايمكن لشركات الأمن الخاصه توفيره. ؟

Einmal habe ich jeden krummen Zentimeter, den Jackie Gleason zu bieten hatte, in dieser Kabine genommen.
{\pos(192,230)}مرّة، لعقت كل سنتمتر ملتوي بإمكان (جاكي غليسن) توفيره

Das ist alles, was ich auftreiben konnte.
‫هذا كل ما يسعني توفيره لك.

- Ich kann's auftreiben. Kommen Sie rein.
يمكنني توفيره.