"توفي والدي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Vater starb
• mein Dad starb
• Mein Vater ist
• mein Vater gestorben ist

mein Vater starb und ich bin zu seinem Begräbnis hierher zurückgekehrt.
توفي والدي , و عُدت إلى هنا من أجل الجنازة

Ebenso 6 % der Herzerkrankungen, 7 % der Typ-2-Diabetes-Fälle, woran mein Vater starb.
ستة في المئة للإصابة بأمراض القلب سبعة في المئة لمرض السكري من النوع 2، وهو النوع الذي توفي والدي منه.

mein Vater starb einen langen und schmerzvollen Krebstod.
توفي والدي بعد صراع طويل الأمد و بطريقة مؤلمة بسبب السرطان.

mein Dad starb, als ich 12 war, an einem Herzinfarkt.
توفي والدي عندما كنتُ بالثانية عشر من عمري أثر نوبة قلبية

mein Dad starb hier, als ich noch sehr klein war.
أم، توفي والدي هنا عندما كنت صغيرا حقا.

Mein Vater ist vor meinen Augen gestorben.
توفي والدي أمامي تماماً نوبة قلبية ..

Denn seht nur, wie fröhlich meine Mutter aussieht, und mein Vater starb vor zwei Stunden.
انظري كم هي والدتي مرحة وقد توفي والدي منذ شهرين

mein Vater starb vor zwei Jahren und hinterließ nichts als Schulden.
لقد توفي والدي منذ سنتين تاركاً خلفه الديون

- Ich glaube House nicht. Als mein Vater starb, war ich so neben mir, dass ich einen Patienten umbrachte.
عندما توفي والدي انتهى بي المطاف وأنا أقتل مريضاً، رغم أنني كنتُ أكره والدي

mein Vater starb, als ich in deinem Alter war. Das war das Schlimmste, was ich je durchmachen musste.
توفي والدي عندما كنتُ بعمركَ وكان أكثر شيئاً مؤلماً مررتُ به

Meine Mama starb, als ich geboren wurde... und mein Vater starb, als ich 19 war.
امي توفيت عندما ولدت و توفي والدي عندما كنت ابلغ 19 عام

Habe ich geerbt, zusammen mit allem anderen, als mein Vater starb.
لقد ورث تلكَ الإتفاقيات مع كل شيء أخر، بعدما توفي والدي.

mein Vater starb heute vor 25 Jahren.
توفي والدي في مثل هذا اليوم منذ 25 عاماً

Auf eine gewisse Weise war es eine traurige Geschichte, als mein Vater starb.
وهكذا كان، بطريقة ما، قصة حزينة... عندما توفي والدي

mein Vater starb, als er nur ein Jahr älter war, als ich es jetzt bin.
توفي والدي عندما كان يكبرني بسنة فحسب

mein Vater starb vor zwei Monaten. Das heißt, fast vor drei.
توفي والدي قبل شهرين، ثلاثة تقريبا

Die traurige Wahrheit ist, ähm, dass mein Vater starb, bevor ich in der Lage war, ihm zu sagen,
.. في الحقيقة ... لقد توفي والدي قبل أن يتسنّى لي إخباره

Das fing wohl an, als mein Dad starb.
فكل هذا بدأ عندما توفي والدي

Ja, mein Dad starb 1992.
نعم, توفي والدي في عام 92.

Mein Vater ist viel langsamer gestorben.
توفي والدي أكثر من ذلك بكثير ببطء.

Er war echt für mich da, als mein Vater gestorben ist.
كان يساندني عندما توفي والدي