| Na, reicht das. Kommt Jungs Aufhören. | Open Subtitles | توقفا الآن ، هيا يا أولاد توقفا عن العراك |
| Wenn sie Aufhören zu rauchen, leben sie dann eine Woche länger? | Open Subtitles | افترضي أنهما توقفا عن التدخين كم من الوقت سيعيشان أكثر؟ أسبوع؟ |
| Hey Leute, könnt ihr Aufhören, in Codes zu sprechen und mir sagen, wovon zur Hölle ihr redet? | Open Subtitles | يا رفاق، توقفا عن التحدث بالألغاز وأخبراني عم ماذا تتكلمون؟ |
| Zur Hölle, geht jetzt sofort zum Rathaus. Ihr liebt euch. Hört auf darüber zu reden. | Open Subtitles | اذهبا إلى مجلس البلدية حالاً، فأنتما مُغرمان ببعضكما البعض، توقفا عن الحديث حول ذلك، |
| Hört auf den satz des anderen zu beenden , das nervt mich gewaltig. | Open Subtitles | توقفا عن إنهاء نفس الجمل، لقد بدأتما بإثارتي. |
| Hör auf, an den Augen der Puppe zu popeln. Das macht mich nervös. | Open Subtitles | توقفا عن إلتقاط عيون الدمى, إن ذلك يجعلني متوترة |
| Leute, ihr müsst Aufhören, seinen Kopf mit diesem Scheiß zu füllen. | Open Subtitles | توقفا عن حشو رأسه بهذه الترهات |
| Du musst alt werden. Beide Aufhören! | Open Subtitles | لابد من انك قد هرمت- توقفا عن ذلك كلاكما- |
| Also, Sie können Aufhören diesen Kerl "den Toten" zu nennen. | Open Subtitles | حسنا.. توقفا عن مناداته الرجل الميت |
| Aufhören. Freunde. Hört auf zu kämpfen. | Open Subtitles | توقفا ,توقفا يا صديقي توقفا عن التعارك! |
| Aufhören. Ich habe gesagt, ihr sollt Aufhören. | Open Subtitles | توقفا الآن توقفا عن العراك |
| Gut. Lassen Sie uns wieder zur Ruhe kommen und Aufhören mit dem Getue. | Open Subtitles | اجلسا و توقفا عن التوضع |
| Aufhören, zu essen. | Open Subtitles | توقفا عن الأكل. |
| Hört auf zu streiten und benehmt euch! | Open Subtitles | أنتما الإثنين توقفا عن المشاجره وانتبها لنفسيكما |
| Okay, okay, okay. Hört auf zu kämpfen! | Open Subtitles | حسنـاً , حسنـاً , حسنـاً توقفا عن العِراك |
| Und ihr beide, zum aller letzten Mal, Hört auf, euch wie Kinder zu benehmen. | Open Subtitles | وأنتم الأثنان، لآخر مرة، توقفا عن التصرف كالأطفال. |
| Hört auf, ihr beiden, sofort! | Open Subtitles | توقفا عن ذلك كليكما ، و في الحال |
| Hört auf. Hört sofort auf damit, wir haben einen Gast. | Open Subtitles | توقفا توقفا عن ذلك، لدينا زائر |
| Hört auf damit, ihr blöden Männer! | Open Subtitles | توقفا عن الشجار ... أيها الرجال الأغبياء |
| - Hör auf, um den heißen Brei rumzureden. Los! | Open Subtitles | توقفا عن الدوران حول الموضوع أين الجهاز؟ |
| Hör auf zu rennen, Arschgesicht! | Open Subtitles | توقفا عن الجري أيها الغبي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 